Юлия Началова — Летние каникулы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Началова adlı sanatçının "Летние каникулы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приятно детям в зной горячий
Уехать за город, на дачу.
Плескаться в море и в реке
И строить замки на песке.
А лучше — в утренней прохладе,
Купаться в горном водопаде,
Но, если вас отец и мать
Не могут за город послать,
На каменной лестнице, жарко нагретой,
Вы загораете целое лето,
Или валяетесь летом на травке,
На берегу водосточной канавки.
Если б меня президентом избрали,
Я бы велела, чтоб в каждом квартале
Каждого города, всем напоказ,
Вывешен был мой строжайший указ:
Детям страны, президентским декретом,
Жить в городах запрещается летом!
Всех ребятишек на летнее жительство
Вывести к морю заплатит правительство!
Этим декретом, параграфом третьим,
Горы альпийские дарятся детям.
Кто не исполнит приказа, тому
Будет грозить заключенье в тюрьму!
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak sıcak güzel çocuklar
Şehir dışına, ülkeye gitmek.
Denize ve nehre sıçramak
Ve kumda kaleler inşa.
Ve daha iyi-sabah serinliğinde,
Dağ şelalesinde yüzmek,
Ama eğer bir baba ve bir anne iseniz
Şehir dışına gönderemezler,
Taş merdivenlerde sıcak ısıtılmış,
Bütün yaz güneşleniyorsun,
Ya da yaz aylarında çimenlerin üzerinde uzanıyorsunuz,
Oluk kıyısında.
Eğer Başkan seçilseydim,
Her blokta olmasını söylerdim.
Her şehir, herkes gösteriş,
En katı Kararname yayınlandı:
Ülkenin çocukları, cumhurbaşkanlığı Kararnamesi,
Yaz aylarında şehirlerde yaşamak yasaktır!
Tüm çocuklar yaz ikamet
Denize getirmek hükümet ödeyecek!
Bu Kararname, üçüncü paragraf,
Alp Dağları çocuklara verilir.
Kim emri yerine getirmezse,
Hapse girmekle tehdit edecek!