Юлия Началова — Учитель рисования şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Началова adlı sanatçının "Учитель рисования" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В этот день по расписанью
Первым было рисование…
К нам пришел учитель новый,
Симпатичный и суровый.
Вы вошли в притихший класс,
Рисовали вазу,
Посмотрели мы на вас
И влюбились сразу!
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все девчонки в нашем классе
Стали вдруг ресницы красить!
Все альбомы накупили,
Все другое позабыли!
И рисуют то пейзаж,
То портрет с натуры,
Ну — не класс, а Эрмитаж!
Колыбель культуры.
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все кончается когда-то,
Оказалось — вы женаты…
И текли ручьями слезы
И на вазы и на розы…
Мы узнали обо всем —
Очень грустно стало!
С белых вишен за окном
Детство облетало…
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gün programa göre
İlk çizim oldu…
Yeni bir öğretmen bize geldi,
Sevimli ve sert.
Sessiz bir sınıfa girdiniz.,
Vazo çizdi,
Sana baktık
Ve hemen aşık!
Resim öğretmeni, şüphelenmedin mi,
Tüm sınıfımızı büyülemişsiniz.…
Resim yapmakla ne alakası var? Ebeveynlikle ne ilgisi var?
Ah, resim öğretmeni, sadece seni sevdik!
Sadece seni sevdik.…
Sınıfımızdaki tüm kızlar
Çelik aniden kirpik boya!
Tüm albümleri satın aldı,
Herkes unuttu!
Ve o manzarayı çiziyorlar,
Doğadan bir portre,
Eh-sınıf değil, Hermitage!
Kültür beşiği.
Resim öğretmeni, şüphelenmedin mi,
Tüm sınıfımızı büyülemişsiniz.…
Resim yapmakla ne alakası var? Ebeveynlikle ne ilgisi var?
Ah, resim öğretmeni, sadece seni sevdik!
Sadece seni sevdik.…
Her şey bir kez biter,
Meğer evlisiniz.…
Ve gözyaşları akıyordu
Ve vazolar ve güller…
Her şeyi öğrendik. —
Çok üzücü oldu!
Pencerenin dışında beyaz kiraz ile
Çocukluk uçtu…
Resim öğretmeni, şüphelenmedin mi,
Tüm sınıfımızı büyülemişsiniz.…
Resim yapmakla ne alakası var? Ebeveynlikle ne ilgisi var?
Ah, resim öğretmeni, sadece seni sevdik!
Sadece seni sevdik.…
Sadece seni sevdik.…
Sadece seni sevdik.…
Sadece seni sevdik.…