Юлия Савичева — Believe Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Савичева adlı sanatçının "Believe Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
In my head — every day, everywhere — oh, no You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care.
Şarkı sözü çevirisi
İnan bana, umurumda değil.
Eğer uzaklara bakarsanız ya da bakarsanız,
Eğer gitmek veya kalmak seçerseniz…
Bana inanma, dua ediyorum!
Kafamda-her gün, her yerde-oh, hayır, sen ve ben konuşabiliriz ve sesim daha soğuk.
Kalbimde, umursamadığımı söylese de,
Sadece ağlıyorum ve büyük omzunda ağlıyorum.
İnan bana, umurumda değil.
Eğer uzaklara bakarsanız ya da bakarsanız,
Eğer gitmek veya kalmak seçerseniz…
Bana inanma, dua ediyorum!
İnan bana, umurumda değil.
Eğer uzaklara bakarsanız ya da bakarsanız,
Eğer gitmek veya kalmak seçerseniz…
Bana inanma, dua ediyorum!
Uzaklarda, aydaki adam gibi, (canım!)
Sadece bana el sallıyorsun, her zaman yalan söylüyorsun.
Her yüz, her ses, her melodi
Seni bana geri getirdi ve ağlamaya başladım!
İnan bana, umurumda değil.
Eğer uzaklara bakarsanız ya da bakarsanız,
Eğer gitmek veya kalmak seçerseniz…
Bana inanma, dua ediyorum!
İnan bana, umurumda değil.
Eğer uzaklara bakarsanız ya da bakarsanız,
Eğer gitmek veya kalmak seçerseniz…
Bana inanma, dua ediyorum!
İnan bana, umurumda değil.