Юлия Токарева — Качает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юлия Токарева adlı sanatçının "Качает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
НАД РЕКОЙ ШИРОКОЮ — ОБЛАКА ВЫСОКИЕ,
ИХ РЕКА НЕСЕТ КУДА-ТО,
И БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ С НИМИ ПО ТЕЧЕНИЮ
В ЛОДКЕ Я ПЛЫВУ ДОЩАТОЙ.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
ПР: КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
УНОСИТ ЛОДКУ ВДАЛЬ РЕКА МОЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
ЗА ПОВОРОТОМ ДНЕЙ СУДЬБУ ТАЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
НО Я С УЛЫБКОЙ ВНОВЬ,
ЧТО СУЖДЕНО, ВСТРЕЧАЮ.
ВСТРЕЧАЮ, ВСТРЕЧАЮ
НА РАЗНЫХ БЕРЕГАХ РОДНЫХ ЛЮДЕЙ,
ПО НИМ Я СКУЧАЮ,
НО БЛАГОДАРНА Я СУДЬБЕ СВОЕЙ
ЗА ТО, ЧТО КАЧАЕТ,
ЗА ТО, ЧТО ВДАЛЬ ПЛЫВЕТ МОЯ ЛОДКА.
БЬЕТ ВОЛНА О КАМУШКИ, ЛОЖЬ И ПРАВДА РЯДЫШКОМ,
И КРУЖАТ ВОДОВОРОТЫ,
В НЕБЕ — ПТИЦЫ ПОЗДНИЕ, НО ПЛЫВУ ПО ЗВЕЗДАМ Я,
СЛОВНО ЖДЕТ МЕНЯ ТАМ КТО-ТО.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
Şarkı sözü çevirisi
NEHRİN ÜZERİNDE GENİŞ-YÜKSEK BULUTLAR,
ONLARIN NEHİR BİR YERE TAŞIR,
VE ONLARA PİŞMANLIK DUYMADAN
TEKNEDE TAHTA YÜZÜYORUM.
YANMIŞ DEĞİL, SOĞUTULMUŞ DEĞİL,
VE YİNE SİS GÜNEŞ YÜKSELİR,
VE HAYALLERİM VE GÖZYAŞLARIM,
VE AŞK DİKENLER VE GÜLLER-
HER ŞEY SONSUZA KADAR BENİMLE KALACAK.
OL: SALLAR, SALLAR,
TEKNEYİ UZAKLARA TAŞIR.,
SALLIYOR, SALLIYOR,
TAİ KADER GÜN DÖNÜM ARKASINDA,
SALLIYOR, SALLIYOR,
AMA YİNE BİR GÜLÜMSEME İLE,
BU MUKADDER GÖRÜYORUM.
TANIŞIN, TANIŞIN
YERLİ İNSANLARIN FARKLI KIYILARINDA,
ONLARI ÖZLÜYORUM.,
AMA KADERİNE MİNNETTARIM
NE SALLAR İÇİN,
TEKNEMİN MESAFE İÇİNDE YÜZDÜĞÜ İÇİN.
ÇAKIL TAŞLARI, YALANLAR VE YAN YANA DOĞRU BİR DALGA ATIYOR,
VE GİRDAPLAR ÇEMBER,
GÖKYÜZÜNDE-KUŞLAR GEÇ, AMA YILDIZLARDA YÜZÜYORUM,
SANKİ BENİ BEKLEYEN BİRİ VARMIŞ GİBİ.
YANMIŞ DEĞİL, SOĞUTULMUŞ DEĞİL,
VE YİNE SİS GÜNEŞ YÜKSELİR,
VE HAYALLERİM VE GÖZYAŞLARIM,
VE AŞK DİKENLER VE GÜLLER-
HER ŞEY SONSUZA KADAR BENİMLE KALACAK.