Julio Iglesias — 33 Anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "33 Anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fra una partenza e un arrivo,
con gioia e malinconia,
sempre aspettando per l’alba,
la vita scivola via.
Chi non ricorda l’età
dei troppo facili amori?
Aspetta un figlio chissà.
Nascono i primi timori.
E gli anni non passano mai
quasi un ciclista in salita:
bruciando il meglio che hai,
poi la discesa piùardita.
Trentatre anni…
Poco piùson mezza vita.
Trentatre anni,
ma io a te non ti ho capita.
Trentatre anni…
Tutto do se poso dare.
Trentatre anni…
Ora io so anche amare.
A capofitto vai giù
non serve piùpedalare.
Un anno vale di più,
indietro chi puòtornare!
Ora la regola da presente contro passato,
e èche l’amore ha una età…
L’amore ha il tempo contato.
Trentatre anni…
Poco piùson mezza vita.
Trentatre anni,
ma io a te non ti ho capita.
Trentatre anni…
Tutto do se poso dare.
Trentatre anni…
Ora io so anche amare!
Şarkı sözü çevirisi
Kalkış ve varış arasında,
sevinç ve melankoli ile,
her zaman şafağı bekliyorum,
hayat kayıyor.
Kim yaşını hatırlamıyor
çok kolay aşk?
Bir çocuk bekliyor.
İlk korkular doğar.
Ve yıllar asla geçmez
neredeyse bir bisikletçi yokuş yukarı:
sahip olduğun en iyi şeyi yak,
sonra en yavaş iniş.
Otuz üç yıl…
Yarım hayattan biraz fazla.
Otuz üç yıl,
ama seni anlayamadım.
Otuz üç yıl…
Verebileceksem verdiğim her şeyi.
Otuz üç yıl…
Şimdi nasıl sevileceğini de biliyorum.
Baş aşağı
artık yürümene gerek yok.
Bir yıl daha değerlidir,
kim geri dönebilir!
Şimdi şimdiki zamana karşı kural,
ve bu aşkın bir yaşı var mı…
Aşkın zamanı vardır.
Otuz üç yıl…
Yarım hayattan biraz fazla.
Otuz üç yıl,
ama seni anlayamadım.
Otuz üç yıl…
Verebileceksem verdiğim her şeyi.
Otuz üç yıl…
Şimdi ben de nasıl seveceğimi biliyorum!