Julio Iglesias — C'est toi ma chanson (De Niña a Mujer) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "C'est toi ma chanson (De Niña a Mujer)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je prendrai le dessin de tes lèvres
qui chante sans dire un mot,
ton regard qui défie ou qui rêve
où vont danser les oiseaux.
Je prendrai tes cheveux où s’allument
les mille soleils d’eté,
et ce rien d’injustice ou de brume,
ces mots qui te font pleurer.
Je prendrai ta lumière,
car tu es la première
qui a su èclairer ma chanson.
Puis j’irai le crier à la terre:
C’est toi ma chanson.
Je prendrai tous tes gestes qui volent,
qui sont si légers, légers,
et tes mains dont les lignes un peu folles
m’on fait longtemps voyager.
Je prendrai ta pudeur et ta tendresse,
le mal que tu fais souvent.
Je prendrai tout de toi: la tigresse,
la louve et, surtout, l’enfant.
Je prendrai tes colères,
tes espoirs, tes misères,
ces que tu m’as donné de passion,
et j’irai le crier à la terre
c’est toi ma chanson.
Je prendrai ta lumière,
car tu es la première,
qui a su eclairer ma maison…
Puis j’irai le crier à la terre
c’est toi ma chanson.
Laralá, laralá, laralaila,
lará, laralá, lalá.
Laralá, laralá, laralaila,
lará, laralá, lalá.
Şarkı sözü çevirisi
Dudaklarının çizimini alacağım.
kim tek kelime etmeden şarkı söylüyor,
meydan okuyan ya da hayal eden bakışların
kuşların dans edeceği yer.
Saçlarını parladıkları yere götüreceğim.
bin yaz Güneşleri,
ve adaletsizlik ya da sis hiçbir şey,
seni ağlatan o sözler.
Işığını alacağım.,
çünkü ilk kişi sensin
işte şarkım.
O zaman gidip çığlık atacağım.:
Sen benim şarkımsın.
Tüm uçuş hareketlerini alacağım.,
bu çok hafif, hafif,
ve ellerin kimin çizgileri biraz çılgın
Uzun zamandır Seyahat ediyorum.
Alçakgönüllülüğünü ve hassasiyetini alacağım,
sık sık yaptığın zarar.
Senden her şeyi alacağım: Kaplan,
kurt ve en önemlisi çocuk.
Öfkeni alacağım.,
umutların, sefaletlerin,
bana tutkuyla verdiğin,
ve ben gidip çığlık atacağım.
sen benim şarkımsın.
Işığını alacağım.,
çünkü ilk kişi sensin,
Evimi nasıl aydınlatacağını kim biliyordu…
O zaman gidip çığlık atacağım.
sen benim şarkımsın.
Larala, larala, laralaila. ,
lala, lala, lala.
Larala, larala, laralaila. ,
lala, lala, lala.