Julio Iglesias — Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na passagem dos anos
aprendi com a vida
ou se vive intensamente
ou nosso sonho termina.
Na passagem dos anos
o carinho é mais forte,
a gente vive o presente
não se brinca com a sorte.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.
(Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá)
Água que cai do céu
e que as ondas vão levar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Na passagem dos anos
nós medimos os passos,
seguimos um bom caminho
para esquecer os fracassos.
Na passagem dos anos
tanta coisa se aprende,
O coração se faz duro
e o sentimento se acende.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.
(Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá)
Água que cai do céu
e que as ondas vão levar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar.
(Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar)
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar…
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar geçtikçe
Hayattan öğrendim
ya da yoğun bir şekilde yaşarsanız
yoksa hayalimiz biter.
Yıllar geçtikçe
sevgi daha güçlüdür,
şimdiki zamanı yaşıyoruz
şansla oynamazsın.
Tatlı su, deniz suyu
Su gelir ve su gider
Tatlı su, deniz suyu
Hayat böyledir, seni alır ve verir.
(Tatlı su, deniz suyu
Su gelir ve su gider
Tatlı su, deniz suyu
Hayat da öyle, seni alır ve verir)
Gökten düşen su
ve dalgalar alacak
Tatlı içmeni istiyorum.
ama senin tadın deniz.
Tatlı içmeni istiyorum.
ama senin tadın deniz.
Tatlı su, deniz suyu
Tatlı su, deniz suyu.
Yıllar geçtikçe
adımları ölçüyoruz,
iyi bir yol izliyoruz
başarısızlıkları unutmak için.
Yıllar geçtikçe
çok şey öğrenildi,
Kalp sertleşiyor
ve duygu yanar.
Tatlı su, deniz suyu
Su gelir ve su gider
Tatlı su, deniz suyu
Hayat böyledir, seni alır ve verir.
(Tatlı su, deniz suyu
Su gelir ve su gider
Tatlı su, deniz suyu
Hayat da öyle, seni alır ve verir)
Gökten düşen su
ve dalgalar alacak
Tatlı içmeni istiyorum.
ama senin tadın deniz.
Tatlı içmeni istiyorum.
ama senin zevkin deniz.
(Tatlı su, deniz suyu
Tatlı su, deniz suyu.
Tatlı su, deniz suyu
Tatlı su, deniz suyu)
Tatlı su, deniz suyu
Tatlı su, deniz suyu.
Tatlı su, deniz suyu
Tatlı su, deniz suyu…