Julio Iglesias — Hace Unos Años şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Hace Unos Años" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl önce, onun yaşında
sadece oynamayı düşünüyorlardı.
Bugün her şey çoktan değişti.
Kız dansa gitmek istiyor.
Babam Hayır dedi.;
aşk hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Annem ona gülümsedi.
Kız dışarı çıkmadı.
Onlara açıkladı:
"Bugün hiçbir şey aynı değil,
hayatımın değiştiğini;
Aşkı zaten biliyorum."
Babası dinlemedi.…
Kız dışarı çıkmadı.
Ve bu, bazen, sebep
aşkta hiçbir şey önemli değil.
Kim düşünmeden kendini seviyor,
ne olursa olsun.
"Hatırlıyor Musun, Anne
- kız yalvardı onu-;
bunu dün hatırla,
aşkı hissettiğinde."
Anne gülümsedi…
Kız sonunda çıktı!
Bu hikaye ve şarkı
bir çocuk ve bir aşk.
Bu aynı zamanda gerçek.
Bu hayat ve başka bir şey değil.
Ve bugün her şey değişti
özellikle aşık olmak.
Artık oynamayı düşünmüyorlar.
Dansa gitmek istiyorlar.
Hikaye bitti.
Bir mutlu son vardı :
Kız dansa gitti,
yaş artık önemli değil,
aşk hakkında ne biliyorsun …
Kız sonunda çıktı!