Julio Iglesias — If You Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "If You Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido
En mi pobre vida paria solo una buena mujer;
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
Fuiste buena, consecuente, y yo se que me has querido
Como no quisiste a nadie, como no podras querer.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
Gambeteabas la pobreza en la casa de pension;
Hoy sos toda una bacana, la vida te rie y canta,
Los morlacos del otario los tiras a la marchanta
Como juega el gato maula con el misero raton.
Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones:
Te engrupieron los otarios, las amigas, el gavion,
La milonga entre magnates con sus locas tentaciones
Donde triunfan y cluadican milongueras pretensiones
Se te ha entrado muy adentro en el pobre corazon.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado,
No me importa lo que has hacho, lo que haces ni lo que haras;
Los favores recibidos creo habertelos pagado
Y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado
En la cuenta del otario que tenes se la cargas.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
Sean una larga fila de riquezas y placer;
Que el bacan que te acamala tenga pesos duraderos,
Que te abras en las paradas con cafishios milongueros,
Y que digan los muchachos:
Şarkı sözü çevirisi
Rechiflao üzüntümde, Bugün seni çağırıyorum ve seni görüyorum
Zavallı hayatımda sadece iyi bir kadını dışlarım.;
Zarif varlığın yuvama ısı koydu.,
İyiydin, tutarlıydın ve beni sevdiğini biliyorum.
Sanki kimseyi sevmiyordun, sanki kimseyi sevemiyordun.
Remanye oyunu ne zaman verildi, zavallı percanta,
Pansiyonda fakirlik kumarını oynadın.;
Bugün harika bir kızsın, hayat gülüyor ve şarkı söylüyor,
Marchanta'ya attığın enayi morlacos
Kedi Maula sefil fare ile oynuyor gibi.
Bugün mutsuz yanılsamalarla dolu bir çift var:
Enayiler, arkadaşlar, gavion seni yakaladı.,
Çılgın günaha ile işadamları arasında milonga
Nerede zafer ve cluadican milongueras iddialar
Zavallı kalbinin derinliklerine indin.
Teşekkür etmem gereken bir şey yok, el ele tanıştık.,
Ne yaptığın, ne yaptığın ya da ne yapacağın umurumda değil.;
Aldığım iyilikler, sanırım sana ödedim.
Ve eğer bazı kızlar istemeden borçlarını unuturlarsa
Sahip olduğun enayi yüzünden.
Bu arada, zaferleriniz olsun, zavallı zaferler yoldan geçenler,
Zenginlikleri ve zevk uzun bir çizgi olun;
Uyuyan bacan uzun süreli ağırlıklara sahip olsun,
Cafishios milongueros ile duraklarda açtığınız,
Ve çocuklar söylesin: