Julio Iglesias — Il faut toujours un perdant (Hey) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Il faut toujours un perdant (Hey)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Vois…
Rien qu’un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m’en vais…
Je ne fais que passer.
Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi…
On a besoin de toi.
Vois…
Je n’aurais jamais cru qu’un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Şarkı sözü çevirisi
Görmek…
Bu gece ilk adımı atan benim.,
kalbimden ve benden biraz sıkıldık.,
sana geri dönüyoruz.
Görmek…
Sadece bir dakika kalmayacağım.,
Senden haber alıp gideceğim.…
Sadece geçiyordum.
EGO
Çiçeklerin ortasında buluşuruz.
Hayatın tüm renkleri var
ve mutluluğun tadı.
EGO
siyah ve beyaz günlerin geçtiğini görüyorum,
dönebilen bir sis gibi
aşk şeyleri.
Biliyorum
aşık her zaman bir kaybeden alır;
Sık sık kazanmak için yeterince şanslıydım,
bu kadar acı çekebileceğini bilmiyordum.
Biliyorum
aşık her zaman bir kaybeden alır;
Sık sık kazanmak için yeterince şanslıydım…
Yine de seni kaybettim.
Görmek…
Bu gece ilk adımı atan benim.,
artık kalbim ve ben gibi davranmak yok…
Sana ihtiyacımız var.
Görmek…
Bir günün geleceğini asla düşünmezdim.
nerede senin yanında kendimi bulurdum
ayrıca çaresiz.
Biliyorum
aşık her zaman bir kaybeden alır;
Sık sık kazanmak için yeterince şanslıydım,
bu kadar acı çekebileceğini bilmiyordum.
Biliyorum
aşık her zaman bir kaybeden alır;
Sık sık kazanmak için yeterince şanslıydım…
Yine de seni kaybettim.
Görmek…
Bu gece ilk adımı atan benim.,
kalbimden ve benden biraz sıkıldık.,
sana geri dönüyoruz.
EGO
siyah ve beyaz günlerin geçtiğini görüyorum,
dönebilen bir sis gibi
aşk şeyleri.
Biliyorum
aşık her zaman bir kaybeden alır;
Sık sık kazanmak için yeterince şanslıydım,
bu kadar acı çekebileceğini bilmiyordum.