Julio Iglesias — Je n'ai pas osé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Je n'ai pas osé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
Les mots sont dérisoires
Vous êtes ma souffrance
Une heure de votre absence
Et je n’ai plus d’histoire
Oui, j’ai perdu la tête
Pour votre silhouette
Et pour votre apparence
Esclave d’un sourire
Esclave de vos charmes
Étourdi de passion
Je viens plaider coupable
Je n'étais pas capable
De vous dire, je vous aime
Et chaque jour qui passe
Mes nuits d’amour s’effacent
Mais comprenne qui peut
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
J’aurais dû vous apprendre
J'étais tellement timide
Ni Don Juan ni le Cid
Je n’ai pas su comprendre
J’aurais dû dire Venise
Attrapez vos valises
Abandonnez le monde
D’une façon discrète
Au milieu de la fête
Étranger dans la nuit
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se dit peut-être
Je n’ai pas osé
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemem gerekirdi.
Sana yazmak yerine
Bu sözler alaycı
Acı benim
Yokluğundan bir saat sonra
Ve benim bir geçmişim yok
Evet, aklımı kaçırdım.
Figürün için
Ve görünüşün için
Bir gülümseme köle
Takılar için köle
Tutku ile baş döndürücü
Burada suçlu olduğumu kabul ediyorum.
Yapamadım
Sana söylemek için, seni seviyorum
Ve her gün böyle geçer
Aşk gecelerim kayboluyor
Ama kimin yapabileceğini anlayın
En çılgın tutkular
Kelimelerle hiçbir şey duymayın
Müzik durduğunda
Aptal olduğumuzu düşünüyoruz.
Ben cesaret edemedim
Sana söylemem gerekirdi.
Sana yazmak yerine
Sana öğretmeliydim.
Çok utangaçtım
Ne Don Juan ne de Cid
Anlayamadım
Venedik demeliydim.
Bavullarınızı alın
Dünyayı terk et
İhtiyatlı
Partinin ortasında
Geceleri yabancı
En çılgın tutkular
Kelimelerle hiçbir şey duymayın
Müzik durduğunda
Düşünme olabiliriz
Ben cesaret edemedim
En çılgın tutkular
Kelimelerle hiçbir şey duymayın
Müzik durduğunda
Aptal olduğumuzu düşünüyoruz.
Ben cesaret edemedim