Julio Iglesias — Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjame que juegue
con tu pelo igual que ayer
Deja que mis manos
te acaricien otra vez.
Y si te has cansado ya, dime por favor
Que no quieres más ni mis caricias ni mi amor.
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan dónde has ido, ni con quién.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé
y me muero por saber
Por saber si me has querido
alguna vez.
Todo es diferente
Por lo menos para mí
Y hasta me parece
Que jamás te conocí.
Donde está mi juventud, donde mi ilusión
Se me está perdiendo poco a poco con tu amor
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
Que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé,
y me muero por saber,
por saber si me has querido
alguna vez.
Şarkı sözü çevirisi
Oynamama izin
dünkü gibi saçınla.
Ellerime izin ver
tekrar okşamak.
Ve eğer zaten yorgunsan, lütfen bana söyle
Artık okşamalarımı ya da sevgimi istemiyorsun.
Ben senin gri kedin değilim, ne de sadık köpeğin.
Nereye ya da kiminle gittiğini asla sormazlar.
Dalga geçtiğinizi biliyorum.
Beni kandırabilirsin.
Kontrol etmekten korkuyorum
bırak yerimi başkası alsın.
Ama yine de bir şey bilmiyorum
ve bilmek için ölüyorum
Beni sevip sevmediğini bilmek
bir ara.
Her şey farklı
En azından benim için
Ve bana öyle geliyor ki
Seninle hiç tanışmadığımı.
Gençliğim nerede, yanılsamam nerede
Aşkınla yavaş yavaş kayboluyorum.
Ben senin gri kedin değilim, ne de sadık köpeğin.
Nereye ya da kiminle gittiğini asla sormazlar.
Dalga geçtiğinizi biliyorum.
Beni kandırabilirsin.
Kontrol etmekten korkuyorum
Bırak yerimi başkası alsın.
Ama yine de bir şey bilmiyorum ,
ve bilmek için ölüyorum,
beni sevip sevmediğini bilmek
bir ara.