Julio Iglesias — Pequeñas Manzanas Verdes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Pequeñas Manzanas Verdes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me despierto en la mañana
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
«¿Cómo estás, mi amor?»
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanıyorum
ve onu yanımda gülümserken buluyorum.
Tatlı gözleri arasında saçları ile
bana mutlu olduğunu itiraf ediyor.
Ve bir kez daha onun dediğini duyuyorum:
"Nasılsın aşkım?»
Ona bakıyorum ve gülümsüyorum.
ve gözlerimde aşk olduğunu tahmin edebilirsin.
Ve eğer bu aşk değilse,
ne hissediyorum?
Elmalar yeşil ise
ve dallarında bir Serçe şarkı söylüyor,
aşk.
Eğer güneşin doğuşunu görebilirsem
ve bahçede bir çiçek doğar,
aşk.
Ve eğer bu aşk değilse,
ne hissediyorum?
Ben, her zaman sevginin olmadığını garanti ettim,
Bu büyük aşkın yanılsamasını yaşıyorum.
Ve bugün her şeyin daha güzel göründüğünü görüyorum
eğer benim yanımdaysan.
Ve tüm dünyaya çığlık atmak istiyorum,
mutlu olduğumu bilmeliler.
Ve eğer bu aşk değilse,
ne hissediyorum?
Elmalar yeşil ise
ve dallarında bir Serçe şarkı söylüyor,
aşk.
Eğer güneşin doğuşunu görebilirsem
ve bahçede bir çiçek doğar,
aşk.