Julio Iglesias — Se L'Amore Se Ne Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Se L'Amore Se Ne Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se l’amore se ne va
dici è tutto finito,
ma non è la verità;
è un amore che è fallito.
Traversando la città,
la paura d’incontrarla,
l’insoluta ambiguità,
accusarla e perdonarla.
Se l’amore se ne va,
l’abitudine alla pelle
frena la sensualità
con le donne, le più belle.
Torni in dietro con l’età;
cambi faccia, cambi vita,
cambi la tua identità…
Non c'è altra via d’uscita
se l’amore se ne va.
Se l’amore se ne va
passeresti mari e monti,
ma stai in casa, resti là
quando gli altri sono pronti.
Preso da quell’ansietà
di allaciare conoscenze,
perdi la spontaneità
in gratuite reticenze.
Ma il tempo corre già.
Fa scordare mentre cura,
e in chi sorriderà
c'è la sua controfigura.
Se l’amore se ne va,
dici è tutto finito,
ma non è la verità;
e un amore che è fallito
per due volte non verrà.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşk giderse
her şeyin bittiğini söylüyorsun.,
ama bu doğru değil;
başarısız olan bir aşktır.
Şehir geçişi,
onunla tanışma korkusu,
çözülmemiş belirsizlik,
onu suçla ve affet.
Eğer aşk giderse,
cilt alışkanlığı
bordürler duygusallık
kadınlarla, en güzel.
Yaşla birlikte geri gel;
yüzünü değiştir, hayatını değiştir,
kimliğinizi değiştirin…
Başka çıkış yolu yok
eğer aşk geçerse.
Eğer aşk giderse
denizleri ve dağları geçersin.,
ama evde kal, orada kal
Diğerleri hazır olduğunda.
Bu endişe tarafından alınan
bağlama bilgisi,
kendiliğindenliği kaybet
nedensiz suskunluk içinde.
Ama zaman zaten akıyor.
İyileşirken unutuyor.,
ve kime gülümseyecek
işte karşı figürü.
Eğer aşk giderse,
her şeyin bittiğini söylüyorsun.,
ama bu doğru değil;
ve başarısız olan bir aşk
iki kez gelmeyecek.