Julio Iglesias — Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nadie escoge a su familia
O a su raza cuando nace
Ni el ser rico, pobre, bueno, malo
Valiente o cobarde
Nacemos de una decisión
Donde no fuimos consultados
Y nadie puede prometernos resultados
Cuando nacemos no sabemos
Ni siquiera nuestro nombre
Ni cual será nuestro sendero
Ni lo que el futuro esconde
Entre el bautizo y el entierro
Cada cual hace un camino
Y con sus decisiones, un destino
Somos una baraja más
De un juego que otro ha comenzado
Y cada cual apostará
Según la mano que ha heredado
La vida es una puerta
Donde no te cobran por la entrada
Y el alma es el tiquete que al vivir
Te rasgan cuando pagas
Y cada paso crea una huella
Y cada huella es una historia
Y cada ayer es una estrella
En el cielo de la memoria
Y la marea del tiempo
Lleva y trae nuestras contradicciones
Y entre el regreso y la despedida
Cicatrizan los errores
Y cada amigo es la familia
Que escogemos entre extraños
Y entre la espera y el encuentro
Uno aprende con los años
Que solamente a la conciencia
Nuestro espÃritu responde
Y que una cosa es ser varón
Y otra es ser hombre
Nadie escoge a su familia
O a su raza cuando nace
Ni el ser bueno, malo, lindo, feo
Inocente o culpable
Del nacimiento hasta la muerte
Toda vida es una cuesta
De nuestra voluntad depende la respuesta.
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe
Donde nunca desechemos la razón de los demás
Donde jamás olvidemos dar la mano
Al que se queda atrás
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe
Y quien sepa más de todo
Que lo enseñe a los demás
Para que todos sepamos
De la vida siempre un poquito más
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe
Y dejar a nuestra tierra
Mejor que cuando a ella entramos
Con la esperanza de un niño
Y ese calor del verano
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe
Şarkı sözü çevirisi
Kimse ailesini seçmez.
Ya da doğduğu zaman onun ırkı
Ne de zengin, fakir, iyi, kötü olmak
Cesur veya korkak
Bir karardan doğduk
Bize danışılmadığı yerde
Ve hiç kimse bize sonuç vaat edemez
Doğduğumuzda bilmiyoruz.
Değil adı bile bizim
Ne de yolumuz ne olacak
Ne de geleceğin gizlediği şey
Vaftiz ve defin arasında
Herkes bir yol yapar
Ve onların kararlarıyla, bir kader
Biz bir güverte daha var
Bir oyundan diğerine başladı
Ve herkes bahse girecek¡
Eline göre miras kaldı.
Hayat bir kapıdır
Giriş için ücret almadığınız yer
Ve ruh, yaşarken bilettir
Ödeme yaparken seni yırtıyorlar.
Ve her adım bir ayak izi oluşturur
Ve her ayak izi bir hikaye
Ve her dün bir yıldız
Hafızanın gökyüzünde
Ve zamanın gelgiti
Çelişkilerimizi getiriyor ve getiriyor
Ve dönüş ve veda arasında
Hataları iyileştirirler
Ve her arkadaş bir aile
Yabancılar arasında seçim yaptığımızı
Ve bekleme ve toplantı arasında
Yıllar boyunca öğreniyorsun.
Bu sadece bilinç için
Ruhumuz cevap veriyor
Ve bir erkek olmak için bir şey
Ve başka bir erkek olmaktır
Kimse ailesini seçmez.
Ya da doğduğu zaman onun ırkı
Ne de iyi, kötü, sevimli, çirkin olmak
Masum veya suçlu
Doğumdan ölüme
Tüm hayat bir tepedir
Cevap irademize bağlı.
Farklı bir dünyanın rüyası
Aşkımızın hiç bitmediği yerde
Başkalarının nedenini asla reddetmediğimiz yer
El sıkışmayı asla unutmadığımız bir yer.
Kim geride kaldı
Farklı bir dünyanın rüyası
Aşkımızın hiç bitmediği yerde
Herkes her şeyi biliyor
Başkalarına öğretin
Yani hepimiz biliyoruz
Hayat her zaman biraz daha fazla
Farklı bir dünyanın rüyası
Aşkımızın hiç bitmediği yerde
Ve topraklarımızı terk et
Ona girdiğimizden daha iyi.
Bir çocuk için umut
Ve bu yaz sıcağı
Farklı bir dünyanın rüyası
Aşkımızın hiç bitmediği yerde