Julio Sosa — En el Corsito del Barrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Sosa adlı sanatçının "En el Corsito del Barrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La conocí en Puente Alsina
En el corsito del barrio
Yo iba de presidiario
Y ella de colombina
Jugamos con serpentina
Después con papel picado
Y al rato de haber charlado
Temblando le confesé
Quisiera mirarla a usted, ¡mamá!
Sin su antifaz colorado
Y no, muy fulera no era la mina, claro
Las cuatro hermanas mayores
Tuvieron que tirarlas ¡mama mía!
Porque se lo habré pedido
Casi caí desmayado
Tenía el cuero arrugado
Y un ojo lo había perdido
Tenía el labio torcido
Le faltaban cinco dientes
Una bocaza sonriente
Grandota como un buzón
La nariz como un morrón, ¡mama mía!
Y pelos hasta en la frente
Se fue acercando mimosa
Mientras abría los brazos
Yo, me esquivé del zarpazo
Y ella seguía cargosa
Cuando la vi peligrosa
Le dije en tono galante:
Mañana mi sol brillante
¿dónde te puedo encontrar?
Mañana en el Shangri-lá
Soy la mujer elefante, soy
Ni Drácula, el Hombre Lobo
Ni Frankenstein eran nada
Yo solté la carcajada
Y ella explotó como un globo
Al punto vino el retobo
La vi que alzaba la mano
Cerré los ojos y hermano
No sé que pasó después
Estoy en la sala diez
Del Hospital Italiano
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Puente Alsina'da tanıştım.
Corsito mahallesinde
Ben bir mahkumdum.
Ve o colombina'dan
Serpantin ile oynuyoruz
Sonra doğranmış kağıt ile
Ve sohbet ettikten sonra
İtiraf titreyen
Sana bakmak istiyorum, anne!
Kırmızı maskesi olmadan
Ve hayır, çok dolu benim değildi, tabii ki
Dört abla
Onları atmak zorunda kaldılar, annem!
Çünkü ondan istemişimdir.
Neredeyse bayılıyordum.
Derisi buruşmuştu.
Ve bir göz onu kaybetmişti
Dudağı çarpıktı.
Beş dişi eksikti.
Gülümseyen bir ağız
Bir posta kutusu kadar büyük
Bir morron gibi burun, annem!
Ve alnına kadar saç
Mimoza yaklaştı.
Kollarını açarken
Beni ayağına şöyle bir geçirdim.
Ve hala doluydu
Onu tehlikeli gördüğümde
Ona cesur bir tonda söyledim:
Yarın parlak güneşim
seni nerede bulabilirim?
Yarın Shangri-La'da
Ben fil kadınıyım, ben fil kadınıyım.
Ne De Dracula, Kurt Adam
Frankenstein da bir şey değildi.
Gülen bıraktım
Ve bir balon gibi patladı
Noktaya retobo geldi
Elini kaldırdığını gördüm.
Gözlerimi kapattım ve kardeşim
Ondan sonra ne olduğunu bilmiyorum.
Onuncu Odadayım.
İtalyan Hastanesinden