Julio Sosa — La Cumparsita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Sosa adlı sanatçının "La Cumparsita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pido permiso señores
Que este tango… este tango habla por mi
Y mi voz entre sus sones dira
Dira por qué canto asi
Porque cuando pibe
Porque cuando pibe me acunaba en tango la canción materna
Pa' llamar el sueño
Y escuche el rezongo de los bandoneones
Bajo el emparrado de mi patio viejo
Porque vi el desfile de las inclemencias
Con mis pobres ojos llorosos y abiertos
Y en la triste pieza de mis bueos viejos
Canto la pobreza su canción de invierno
Y yo me hice en tangos
Me fui modelando en barro, en miseria
En las amarguras que da la pobreza
En llantos de madre
En la rebeldia del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos
Cuando el hambre viene
Y yo me hice en tangos porque!!! porque el tango es macho!
!porque el tango es fuerte!
Tiene olor a vida
Tiene gusto… a muerte
Porque quise mucho, y porque me engañaron
Y pase la vida masticando sueños
Porque soy un arbol que nunca dio frutos
Porque soy un perro que no tiene dueño
Porque tengo odios que nunca los digo
Porque cuando quiero, porque cuando quiero me desangro en besos
Porque quise mucho, y no me han querido
Por eso, canto, tan triste…
!por eso!
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz Beyler.
Bu tango... bu tango benim için konuşuyor
Ve sesim onun sesleri arasında Şöyle diyecek:
Neden böyle şarkı söylediğimi söyleyecek.
Çünkü ne zaman bebek
Çünkü çocukken annemin şarkısını tango yapardım.
Pa ' rüya çağrı
Ve bandoneon kükreme duymak
Eski bahçemin korkuluklarının altında
Çünkü kötü hava geçit törenini gördüm.
Zavallı, ağlayan, açık gözlerimle
Ve Eski öküzümün hüzünlü parçasında
Kış şarkını söylüyorum.
Ve kendimi tangos'ta yaptım
Çamurda, sefalette modellik yaptım
Yoksulluğun acısında
Annemin gözyaşları içinde
Güçlü olan ve kollarını geçmek zorunda olan birinin isyanında
Açlık geldiğinde
Ve kendimi Tango yaptım çünkü!!! çünkü tango erkek!
!çünkü tango güçlü!
Hayat kokuyor
Tadı var ... ölüm için.
Çünkü çok şey istedim ve aldatıldığım için
Ve tüm hayatını hayalleri çiğneyerek geçir
Çünkü ben hiç para ödemeyen bir ağaçım.
Çünkü ben sahibi olmayan bir köpeğim.
Çünkü hiç söylemediğim bir nefret var.
Çünkü istediğim zaman, istediğim zaman öpücüklerle kan kaybediyorum.
Çünkü çok şey istedim ve beni sevmediler.
Bu yüzden şarkı söylüyorum, çok üzücü…
!işte bu yüzden!