Julio Sosa — Margot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Sosa adlı sanatçının "Margot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se te embroca desde lejos, pelandruna abacanada
Que has nacido en la miseria de un convento de arrabal…
Porque ay algo que te vende, yo no sé si es la mirada
La manera de sentarte, de mirar, de estar parada
O ese cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal
Ese cuerpo que hoy te marca los compases tentadores
Del canyengue de algún tango en los brazos de algún gil
Mientras triunfa tu silueta y tu traje de colores
Entre el humo de los puros y el champán de Armenonville
Son macanas, no fue un guapo haragán ni prepotente
Ni un cafisho de averías el que al vicio te largó…
Vos rodaste por tu culpa y no fue inocentemente…
¡berretines de bacana que tenías en la mente
Desde el día que un magnate cajetilla te afiló!
Yo recuerdo, no tenías casi nada que ponerte
Hoy usas ajuar de seda con rositas rococó
¡me reviente tu presencia… pagaría por no verte…
Si hasta el nombre te han cambiado como has cambiado de suerte:
Ya no sos mi Margarita, ahora te llaman Margot!
Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana
A un lujoso reservado del Petit o del Julien
Y tu vieja, ¡pobre vieja! lava toda la semana
Pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana
En el triste conventillo alumbrado a kerosén
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan karmakarışıksın, seni abacanada orospu çocuğu.
Arrabal'da bir manastırın sefaletinde doğdun.…
Çünkü seni satan bir şey, bilmiyorum.
Oturmanın, bakmanın, ayakta durmanın yolu
Ya da bu vücut percale hapları için kullanılır
Bugün baştan çıkarıcı çubukları işaretleyen vücut
Bir tangonun kanyonundan bir gil'in kollarında
Siluetiniz ve renkli takım elbiseniz zafer kazanırken
Puro dumanı ve armenonville şampanyası arasında
Onlar macanas, yakışıklı bir Haragan ya da kabadayı değildi
Mengene seni bir kenara attı.…
Senin yüzünden vurdun ve masum değildi.…
aklında serin Bereliler vardı
O günden beri bir kutu Kralı seni keskinleştirdi!
Hatırlıyorum, giyecek neredeyse hiçbir şeyin yoktu.
Bugün Rokoko gülleri ile ipek keten giyiyorsun
Seni görmediğim için para veririm.…
Eğer isim bile değiştiyse, o zaman şanslıydınız:
Artık benim Margaritam değilsin, Şimdi sana Margot diyorlar!
Şimdi emiciler ile güzel bir zaman var
Sessiz lüks Petit veya Julien
Ve yaşlı, zavallı yaşlı! bütün hafta yıkar
Fransisken yoksulluğu ile potu durdurabilmek
Üzgün conventillo gazyağı ile yaktı