Julos Beaucarne — Ô Claire, Suzanne, Adolphine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Ô Claire, Suzanne, Adolphine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô Claire, Suzanne, Adolphine
Ô ma Mère des Écaussinnes
À présent si loin qui dormez
Vous souvient-il des jours d'été?
Là-bas en août, quand nous allions
Pour les visiter nos parents
Dans leur château de Belle-Tête
Bâti en pierres de chez nous
Et qui alors nous faisaient fête
À vous, leur fille, ainsi qu'à nous
En cette douce Wallonie
D'étés clairs, là-bas, en Hainaut
Où nous entendions d’harmonie
Comme une voix venue d’en haut
Le bruit des ciseaux sur les pierres
Et qui chantaient sous les marteaux
Comme cloches sonnant dans l’air
Ou mer au loin montant ses eaux
Tandis que comme des éclairs
Passaient les trains sous les ormeaux
Ô ma Mère des Écaussinnes
C’est votre sang qui parle en moi
Et mon âme qui se confine
En Vous, et d’amour, et de foi
Car vous m'étiez comme Marie
Bien que je ne sois pas Jésus
Et lorsque vous êtes partie
J’ai su que j’avais tout perdu
Ô Claire, Suzanne, Adolphine
Ô ma Mère des Écaussinnes
À présent si loin qui dormez
Vous souvient-il des jours d'été?
Şarkı sözü çevirisi
Claire, Suzanne, Adolphine.
Ey Ecaussinnes'in annesi
Şimdi şimdiye kadar bu uyku
Yaz günlerini hatırlıyor musun?
Ağustos ayında oraya gidiyorduk.
Ailemizi ziyaret etmek için
Kalelerinde Belle-Tête
Evimizden taşlarla inşa edilmiş
Ve sonra kutluyorduk
Sana, kızlarına ve bize
Bu tatlı Wallonia içinde
Hainaut'ta açık yazlar var
Harmony'yi nerede duyduk
Yukarıdan bir ses gibi
Taşlar üzerinde makas sesi
Ve Çekiçlerin altında kim şarkı söyledi
Havada çınlayan çanlar gibi
Ya da uzak deniz suları yükselen
Yıldırım gibi iken
Trenler abalone altında geçti
Ey Ecaussinnes'in annesi
İçimde konuşan senin kanın.
Ve kendini sınırlayan ruhum
Sana, sevgiye ve inanca
Çünkü sen benim için Mary gibiydin.
Ama ben İsa değilim
Ve sen gittiğinde
Her şeyimi kaybettiğimi biliyordum.
Claire, Suzanne, Adolphine.
Ey Ecaussinnes'in annesi
Şimdi şimdiye kadar bu uyku
Yaz günlerini hatırlıyor musun?