Julos Beaucarne — Je voulais te présenter mon corps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Je voulais te présenter mon corps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voulais te présenter mon corps
Mes mains de bourlingueur, mes mains fidèles
Qui m’ont permis d'écrire, de caresser, de tendre la main, d'être tendre
Je voulais te présenter mon ventre
Je voulais te présenter tous mes membres
Tous les membres de ma corporation corporelle
Je voulais te présenter mon groupe sanguin A
Qui m’accompagne fidèlement, qui joue avec moi la partition de ma vie
Je voulais te présenter mon oreille droite qui a vingt ans depuis quarante ans
Et mon oreille gauche qui a exactement le même âge
Il n’y a pas de hasard
Je voulais te présenter la sculpture mouvante que je suis
Toujours en train de me sculpter, de me modeler, de me conduire plus loin
Je voulais que tu me voies marcher
Je voulais te présenter le miracle de la plante de mes pieds
Le miracle de mes yeux capables de rire et de faire des larmes
Je voulais te présenter la vie qui monte en moi comme une sève
Je voulais te présenter mes lèvres qui ont délivré tant de baisers
Je voulais te présenter ma bouche
Je voulais te présenter ma langue qui me permet de te présenter mon corps
De le détailler encore et encore
Oui, je voulais te présenter ma langue, ma fidèle petite parleuse
Qui, à force de remuer, exprime du mieux qu’elle peut ce que veut dire mon
esprit
Oui, c’est cela, je voulais te présenter mon esprit
Et en fin finale, je voulais t’offrir une des créations les plus subtiles de
mon corps
Comme qui dirait, la fleur de moi-même, l’or
Je voulais t’offrir… un sourire
Şarkı sözü çevirisi
Seni bedenimle tanıştırmak istedim.
Bourlingueur ellerim, sadık ellerim
Bu yaz benim için, okşamak için dışarı ulaşmak için, ihale için izin
Seni karnımla tanıştırmak istedim.
Seni tüm üyelerimle tanıştırmak istedim.
Bedensel şirketimin tüm üyeleri
Seni A kan Grubumla tanıştırmak istedim.
Kim bana sadakatle eşlik ediyor, kim benimle hayatımın skorunu oynuyor
Seni kırk yıldır yirmi yaşında olan sağ kulağımla tanıştırmak istedim.
Ve sol kulağım tam olarak aynı yaşta
Tesadüf yok.
Seni şu an olduğum hareketli heykelle tanıştırmak istedim.
Her zaman beni şekillendiriyor, beni modelliyor, beni daha da ileriye götürüyor
Beni yürürken görmeni istedim.
Seni ayaklarımın tabanının mucizesiyle tanıştırmak istedim.
Gözlerimin mucizesi gülüyor ve gözyaşı döküyor
Sana içimde bir meyve suyu gibi yükselen bir hayat sunmak istedim.
Seni dudaklarımla tanıştırmak istedim.
Seni ağzımla tanıştırmak istedim.
Seni bedenimle tanıştırmama izin veren dilimle tanıştırmak istedim.
Tekrar tekrar detaylandırmak için
Evet, seni dilimle tanıştırmak istedim, sadık küçük konuşmacım
Kim, karıştırma kuvveti ile, ne yapabildiğini en iyi şekilde ifade eder
ruh
Evet, işte bu, seni aklımla tanıştırmak istedim.
Ve son finalde, size dünyanın en ince kreasyonlarından birini sunmak istedim.
vücudum
Kim derdi ki, benim çiçeğim, altın
Sana teklif etmek istedim ... gülümseme