Julos Beaucarne — Le retour du Dalaï Lama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Le retour du Dalaï Lama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il paraît qu' c'était le pays
Le plus haut d’altitude d’esprit
Ce serait bien que tu t’y rendes
Toi qui t’envoles vers l’Asie
À la recherche d’une autre vie
L' Tibet, bien sûr, est toujours là
Il manque juste le Dalaï-Lama
Le grand Océan de Sagesse
A quitté Lhassa, il ne reste
Là-bas qu’une poignée de moines
En tout cinquante mille Tibétains
Traités, dit-on, comme des chiens
Par des envahisseurs de l’Est
Venus d’empire jadis céleste
Ça t'étonnera peut-être un peu
Des vrais Tibétains, y en a peu
Cinq millions sur le territoire
Mais sept millions d’inquisiteurs
Campent désormais sur les hauteurs
Ils ont jeté par-dessus bord
Plus d’un million deux cent mille corps
Cela fait plus de quarante ans
Que ces colons montrent les dents
Tout en haut sur le toit du monde
Interdisant tout enfantement
Sans le permis de l’occupant
Qui étouffe systématiquement
Toute vie en son commencement
De même on donne des permis d' chasse
À quelques richissimes rapaces
Amateurs fous de trophées rares
Contre un gros paquet de dollars
Ils tuent leur content, les richards
Yacks sauvages, moutons argalis
Sont gommés au fil du fusil
Les plus grands fleuves de l’Asie
Prennent source au cœur du pays
Mais la terre est devenue chauve
On a mis la chimie aux champs
L’eau charrie les fertilisants
Beaucoup d’arbres ont été coupés
Le désert broute la forêt
Milliers de monastères détruits
Plus de vingt siècles d’art et de vie
Ont été réduits en poudre
Toute une civilisation
Raffinée passée au pilon
Assassinat d’une mémoire
Trop vive pour la laisser voir
Le quatorzième Dalaï-Lama
S’inquiète de savoir s’il pourra
Avant la fin de ce siècle
Réintégrer son pays
Et sans violence et sans conflit
Voir après cette longue nuit
Le soleil se lever chez lui
Şarkı sözü çevirisi
Ülke olduğunu duydum.
En yüksek ruh yüksekliği
Oraya gitsen iyi olur.
Asya'ya uçuyorsun.
Başka bir hayat arıyorum
Tibet, elbette, hala orada
Sadece Dalai Lama'yı özlüyorum
Bilgeliğin Büyük Okyanusu
Lhasa'yı terk etti, o kalmadı
Orada sadece bir avuç keşiş var
Elli bin Tibetlinin hepsinde
Tedavi, diyorlar, köpekler gibi
Doğudan işgalciler tarafından
Bir zamanlar Göksel imparatorluktan Venüs
Bu sizi biraz şaşırtabilir
Gerçek Tibetliler, çok az var
Bölgede beş milyon
Ama yedi milyon ınquisitors
Şimdi yüksekliklerde kamp
Denize attılar
Bir milyondan fazla iki yüz bin ceset
Kırk yıldan fazla oldu.
Bu kolonistler dişlerini gösteriyor
Dünyanın çatısında
Tüm doğumları yasaklamak
Yolcunun izni olmadan
Sistematik olarak boğuluyor
Tüm hayat onun başında
Benzer şekilde avlanma izinleri verilir
Birkaç zengin yırtıcı kuş
Nadir kupaların çılgın Amatörleri
Büyük bir dolar paketine karşı
İçeriklerini öldürüyorlar, richards
Vahşi Yacks, argalis koyun
Tüfeğin üzerine yapıştı
Asya'nın en büyük nehirleri
Ülkenin kalbinde bahar
Ama dünya kel oldu
Kimyayı tarlalara koyduk
Su gübre taşır
Birçok ağaç kesildi
Çöl orman otlatır
Binlerce manastır yıkıldı
Yirmi asırdan fazla sanat ve yaşam
Toz düşürülmüştür
Bütün bir medeniyet
Rafine havaneli
Bir anının öldürülmesi
Görmesine izin vermek için çok canlı
On dördüncü Dalai Lama
O mümkün olacak olup olmadığı konusunda endişeli
Bu yüzyılın sonundan önce
Ülkenizi yeniden entegre etmek
Ve şiddet ve çatışma olmadan
O uzun geceden sonra bak
Evde güneş doğuyor