Julos Beaucarne — Le sort d'ici-bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Le sort d'ici-bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais deux navires
Ne peuvent voguer
Vers le même port
Il arrive toujours
Un jour de tristesse
Que l’un d’eux s’en aille
Poursuivant d’autres nords
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Ils trouvent ailleurs
De beaux paradis
Les plus belles fleurs
Des fruits infinis
Ils trouvent ailleurs
Ce qu’ils n’ont pas ici
Et dans la douleur
Disparaissent dans la nuit
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Pourtant les fontaines
Continuent de couler
Vers la douce plaine
Sous le soleil doré
Pourtant les saisons
Continuent leur passage
Les oiseaux en hiver
Reprennent leur voyage
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Seul à seule, le soir
Avec sa grande peine
Quand la mort viendra
Il faudra l’inviter
L’asseoir à notre table
Et bouquet de verveine
Offrir au connétable
A la dernière reine
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Est-il par derrière
Un havre de paix
Où de blanches colombes
Volent dans l’air léger?
Est-il un ami, un frère, une mère
Pour nous ouvrir la porte
Lorsque tout est fini?
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Şarkı sözü çevirisi
Asla iki gemi
Yelken açamıyorum
Aynı bağlantı noktasına
Bu her zaman olur
Hüzünlü bir gün
Birinin gitmesine izin
Diğer Kuzey peşinde
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Başka bir yerde buldukları
Güzel cennetler
En güzel çiçekler
Sonsuz meyveler
Başka bir yerde buldukları
Burada ne yok
Ve acı içinde
Geceleri kaybolur
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Ve yine de çeşmeler
Batmaya devam et
Nazik ovaya doğru
Altın güneşin altında
Ve yine de mevsimler
Geçişlerine devam et
Kışın kuşlar
Yolculuğuna devam et
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Yalnız yalnız, akşam
Büyük üzüntüsüyle
Ölüm geldiğinde
Onu davet etmek gerekli olacak
Aşağı masamızda duracak
Ve verbena buketi
Memur için teklif
Son kraliçeye
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Arkadan mı
Barış cenneti
Beyaz güvercinler nerede
Hafif havada uçmak mı?
O bir arkadaş, bir kardeş, bir anne mi
Bizim için kapıyı açmak için
Ne zaman bitti?
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar
Bu kader burada
Bu aşkın kaderi
Bu onların kaderi
O günü aramaya inananlar