Julos Beaucarne — Madame Flandre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Madame Flandre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salut, noble mère gigogne
Tes seins percent la toile encore
Ils crèvent le drap sans vergogne
Tu portes toujours fier le corps
Qui sortit de son flanc Bourgogne
Ma nourrice, je vous regarde
Comme pour la première fois
Manants et comtes prenez garde
Si l'œil tranquille est plein de foi
La bouche luit d’humeur gaillarde
Madame Flandre est puritaine
A ce qu’on dit, moi je veux bien
Sous ses fichus de tiretaine
Elle cache un cœur plébéien
Et pourtant sa mine est hautaine
Comme elle, j’ai le pied sur terre
La chevelure au vent du nord
Le feu couvant sous tes artères
Flamand, tu ne perds pas le nord
Ma grande force est de me taire
Nous buvons avec l’eau bénite
Les bières d’Alost et de Diest
Ma terre, Seigneur, est petite
Mais elle porte haut ses Christs
Fleuris en mai de marguerites
Les curaillons et les béguines
Poussent comme choux au jardin
Ce pays jamais ne badine
On prend la mouche ou le gourdin
Et tout s’y croque à la sanguine
Chez nous on mord à pleine bouche
Dans le pain de chaque repas
La servante sainte nitouche
Rougit, ne vous y fiez pas
Nos filles ne sont point farouches
Marie, Ortrud et Godelieve
Chaque soir allant au salut
Écoutent les appels des grives
Et puis ceux des garçons joufflus
Debout à l’ombre des ogives
Le vent du nord te rendra folle
La mer clapote dans ton sang
Sur ma jument je caracole
Hue donc sous le ciel bleuissant
Où les nuages batifolent
Salut, peupliers en goguette
Servant aux jardins de pâlis
Toutes les bises vous soufflètent
Et d'éternels torticolis
Font se pencher vos silhouettes
Salut, noble mère gigogne
Tes seins percent la toile encore
Ils crèvent le drap sans vergogne
Tu portes toujours fier le corps
Qui sortit de son flanc Bourgogne
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, asil sürtük anne
Göğüslerin yine tuvali deliyor
Utanmadan çarşafı yakıyorlar
Her zaman gurur verici bir vücut giyiyorsun
Bordo kanadından çıktı.
Dadım, sana bakıyorum.
İlk kez olduğu gibi
Manants ve sayımlar dikkat
Sessiz göz inanç dolu ise
Ağız neşeli bir ruh hali ile parlıyor
Madam Flandre püriten
Bu arada, ben istiyorum
Lanet römorkör onun altında-of-savaş
Bir plebeian kalbi saklıyor
Ve yine de onun madeni kibirli
Onun gibi ben de cezalıyım.
Kuzey rüzgarında saç
Atardamarlarının altında yanan ateş
Flaman, kuzeyi kaybetmeyeceksin.
Benim en büyük gücüm sessiz kalmaktır
Kutsal su ile içiyoruz
Alost ve Diest bira
Benim topraklarım, Tanrım, küçük
Ama Noel'i yüksek giyiyor.
Papatya Mayıs ayında çiçeklenme
Curaillons ve Beguines
Bahçede lahana gibi büyümek
Bu ülke asla oynamaz
Bir sinek ya da bir gourdin alırız
Ve her şey kanda egzersizi
Bize tam ağız ısırmak
Her yemeğin ekmeğinde
Hizmetçi Aziz nitouche
Kızarma, buna güvenme
Kızlarımız vahşi değil
Marie, Ortrud ve Godelieve
Her akşam kurtuluşa gidiyor
Kalabalığın çağrılarını dinleyin
Ve sonra tombul çocuklar
Savaş başlıklarının gölgesinde durmak
Kuzey rüzgarı seni delirtecek
Deniz kanına çarpıyor
Benim kısrak ben salyangoz
Renk tonu mavimsi gökyüzünün altında
Nerede bulutlar frolic
Merhaba, goguette'deki kavaklar
Soluk bahçelere hizmet etmek
Tüm öpücükler seni emiyor
Ve ebedi tortikollis
Siluetlerinizi yalın hale getirin
Merhaba, asil sürtük anne
Göğüslerin yine tuvali deliyor
Utanmadan çarşafı yakıyorlar
Her zaman gurur verici bir vücut giyiyorsun
Bordo kanadından çıktı.