Julos Beaucarne — Manon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Manon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manon, tu as à peine un an
Je suis bien plus loin dans les ans
Portant sur mon dos des visages
Des pays et des continents
L’univers entier a ton âge
Nous sommes plus vieux que le vent
Il neige sur l’hémisphère nord
Tu cours après les flocons blancs
Il neige. Lasnes hier encore vert
Lasnes a mis son manteau d’hiver
Tout est blanc, le toit, la prairie
Le petit pont, le bois, les champs
On dirait que tu te maries
Et mes cheveux aussi sont blancs
Manon, tu viens de l’avant-vie
Avec du mystère plein les yeux
Et cette dévorance avide
D’agripper tout ce que tu peux
Tu tires les cheveux et les tresses
Tout ce que tu vois t’intéresse
La neige qui tombe dehors
À Lasnes dans l’hémisphère nord
Manon, dans tes livres d’images
Tu plonges deux yeux bleus fureteurs
Tournant et retournant les pages
Comme pour apprendre tout par cœur
Tu te mets des mots dans la bouche
Nouveaux jouets que tu retouches
Et tes petits pas dans la neige
Sous les grands arbres font un cortège
Demain, c’est le tout premier jour
Du reste de ma vie, Manon
J’aimerais faire un long parcours
Proche de toi, en communion
Faire plein de bonshommes de neige
Courir après tous les flocons
Qui tombent sur l’hémisphère nord
Patiner sur les étangs ronds
Şarkı sözü çevirisi
Manon, daha bir yaşındasın.
Yıllar geçtikçe çok daha ileri gidiyorum.
Sırtımda yüzler giyiyor
Ülkeler ve kıtalar
Tüm evren senin yaşındır
Rüzgardan daha yaşlıyız.
Kuzey yarımkürede kar yağıyor
Beyaz pulların peşinden koşuyorsun.
Kar yağıyor. Lasnes dün hala yeşil
Lasnes kışlık ceketini giydi
Her şey beyaz, çatı, çayır
Küçük köprü, ormanlar, tarlalar
Evleniyor gibisin.
Ve saçlarım da beyaz
Manon, sen hayattan öncesin.
Gizem dolu gözlerle
Ve bu açgözlü yutmak
Tüm kapmak için
Saçlarını ve örgülerini çekiyorsun.
Gördüğünüz Her şey sizi ilgilendirir
Dışarıda düşen kar
Kuzey yarımkürede Lasnes
Manon, resimli kitaplarında
İki mavi gözlü dalıyorsun.
Sayfaları çevirme ve çevirme
Her şeyi ezbere öğrenmek gibi
Ağzına kelimeler koyuyorsun.
Yeni oyuncaklar rötuş
Ve kardaki küçük adımların
Uzun ağaçların altında bir alayı yapmak
Yarın ilk gün
Hayatımın geri kalanında, Manon.
Uzun bir yolculuğa çıkmak istiyorum.
Size yakın, cemaat içinde
Kardan adam bir sürü olun
Tüm pullar için koşuyorum
Kuzey yarımkürede düşen
Yuvarlak göletlerde Buz Pateni