Julos Beaucarne — Si nous allions promener şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Si nous allions promener" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si nous allions promener un peu
Dans les bois de la guerre où ne repoussent plus les feuilles
Nous passerait vite l’envie de faire de beaux discours
Et vous, les Présidents
Si vous aviez un fils qui ne revenait pas
Peut-être votre cœur froid souffrirait d’engelures
Derrière le paravent et le bourdonnement de vos discours
Préparés quelque part sur les plages de quelque Floride
Dans le dolce farniente du soir
Est-ce la mort ou quelque démon qui tire les cartes?
L’homme fait hara-kiri
On tue pour apprendre à vivre
C’est une ancienne nouvelle méthode d'éducation
La Terre est le zoning industriel de la haine
Avec comme corollaire une vallée de larmes pour trois cent mille ans
L’enfant a eu la jambe coupée et sa mère a été tuée
Il l’appelle tant qu’il peut
Personne ne vient faire repousser cette jambe perdue
Aujourd’hui et toujours, une béquille de bambou lui servira de mère
Ça se passait quelque part en Asie
Quelque part en Afrique
Quelque part
Quelque part
Şarkı sözü çevirisi
Eğer biraz yürüyüşe çıksaydık
Yaprakların artık büyümediği savaş ormanlarında
Güzel konuşmalar yapma arzusunu çabucak geçecektik
Ve sen, Başkanlar
Eğer geri dönmeyen bir oğlun olsaydı
Belki de soğuk kalbin donmadan muzdariptir
Ekranın arkasında ve konuşmalarınızın vızıltıları
Bazı Florida plajlarında bir yerde hazırlandı
Akşamın Dolce tembelliğinde
Ölüm mü yoksa kartları çeken bir İblis mi?
Adam hara-kiri yapar
Yaşamayı öğrenmek için öldürüyoruz.
Bu eski ve yeni bir eğitim yöntemidir
Dünya, nefretin endüstriyel bölgesidir
Bir sonuç olarak üç yüz bin yıl boyunca bir gözyaşı Vadisi ile
Çocuğun bacağı kesildi ve annesi öldürüldü
Mümkün olduğu kadar onu arıyor.
Kimse kayıp bacağını geri itmeye gelmiyor.
Bugün ve her zaman, bir bambu koltuk değneği annesi olarak hizmet edecek
Asya'da bir yerlerde oluyordu.
Afrika'da bir yerde
Bir yerde
Bir yerde