Jump Little Children — Sean O'Flaherty's Accordion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jump Little Children adlı sanatçının "Sean O'Flaherty's Accordion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Şarkı sözü çevirisi
Adım Sean O'flaherty.
Ve anlatacağım bir hikaye
Toplanın, sessiz olun.
Ve bu yüzden iyi duyuyorsun
Sabır için dinle
Bu şarkıyı söylerken
Sesim için zayıf
Ve benim içkim çok güçlü
Babam akordeon çaldı
Elinde bir tutku
Günü bitirmek için oturup oynardı.
Topraklarının müziği
Unutmak oynadı
Ve hatırlamak için oynadı
Ailesi için oynadı
Ama benim için en
Dedi ki, " Sean gel ve dinle»
"Söyleyeceklerime»
"Senin için zaman geldi, oğlum»
"Nasıl oynanacağını öğrenmek için»
"Ellerim yoruldu»
"Aylarımı saydım»
"Lütfen enstrümanımı al»
"Onunla benim melodimi al»
Müzik, çok güzeldi
Müzik, grand oldu
Enstrüman etrafında dans ederdi
Ellerimde canlı
Ve unutmak için oynadım
Ve hatırlamak için oynadım
Bu eski enstrümanı çaldım.
Babam için en önemlisi
Ocak ayının soğuk ayında
Babam vefat etti
Ve o zaman, ben bulmak için geldi
Müzik oynamak zor
Ama sorunlu değildim.
Elimde bir içki ile
Unutmak kolay olduğu için
Sadece ayakta durmak zor olduğunda
Bu yüzden eski akordeonumu getirdim
Pub için sanki oynamak için
Ama barın üzerinden geçiyorum.
Ödemek için benim içme
Unutmak için içebilirsin.
Hatırlamak için içebilirsiniz
Ama bu eski enstrümana içeceğim.
Bu duvarda asılı