Jumpsteady — True Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jumpsteady adlı sanatçının "True Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As the undead walk inside my head
Don’t you hear the ghostly calls?
Transcending from beyond the walls
They have shown in this life I’ve known
There’s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
Connected by paths of emerald sand
Have you seen the things I’ve seen?
Been visited by phantom beings?
Haunted by those in hooded cloaks
Or been in the séance to invoke
Many who see don’t believe
Because they chose naivety
(Chorus)
Don’t you know that ghosts exist?
Do you believe in exorcist?
Don’t you know that demons live?
Do you live a life of sin?
Don’t you know they’ll comfort you?
Depending on the path you choose
Don’t you hear the ghostly calls?
Or do you hide behind your walls?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
Remembering a time so long ago
When death took me into its fold
As a young child awakening
Face in a pillow suffocating
All my senses were there to me
But I couldn’t move and I couldn’t breathe
As I died I realized
There was a reason I was paralyzed
Inside that room I was not alone
There was a presence neither flesh or bone
Even though I could not see
I felt its evil beyond imagining
More afraid of it than death
I broke its hold upon my flesh
(Chorus)
Can’t you hear the child’s screams?
Can you see horrific dreams?
Can’t you feel your death embrace?
Can you follow the path of grace?
Can’t you see the world I see?
Can you see the reality?
Do you remember a time like this?
Or is it locked away in subconsciousness?
(Jumpsteady)
As a child, I heard ghostly calls
Striping insanity from my walls
A female voice would come to me
And say my name repeatedly
Death’s temptation from the grave
Spoken word my life did fade
Slowly forget as the years go by
Plagued by nightmares, I wonder why?
Dreams of a car flipping end to end
Screams of a woman is deafening
When I awake, I’m remembering
The explosions of pain and dismembering
Then one day a vision forms
Inside my mind a dream was born
I drove a car that’s now destroyed
A woman’s inside like a broken toy
Blood goes cold as I realized
Her face is too bloody to recognize
Looking through my horrified eyes
Somehow I loved this woman who died
Turning to me upon deaths embrace
She calls my name out to space
It’s the voice of my childhood ghost
I reach for her, but the vision is lost
(Chorus)
Won’t you step up through the gate?
Will you face up to your fate?
Won’t you hear their ghostly calls?
Transcending from beyond the walls?
Won’t you enter the shadow land?
And walk upon the emerald sand?
Have you seen what I have seen?
Or do you choose to be naïve?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi uyumak için uzanıyorum
Ruhumu korumak için Tanrı'ya dua ediyorum
Zaman yatağımın üzerine geri döner
Ölümsüz kafamın içinde yürürken
Hayalet çağrılarını duymuyor musun?
Duvarların ötesinden aşmak
Bildiğim bu hayatta gösterdiler.
Kendi dünyamızın ötesinde başka bir dünya var
Bükülmüş, kırık, gölge arazi
Zümrüt kum yolları ile bağlı
Benim gördüklerimi gördün mü?
Hayalet varlıklar tarafından ziyaret edildi mi?
Kapüşonlu pelerinler tarafından perili
Ya da ruh çağırma seansına katıldım.
Görenlerin çoğu inanmıyor
Çünkü saflığı seçtiler
(Koro)
Hayaletlerin var olduğunu bilmiyor musun?
Exorcist'e inanır mısın?
Şeytanların yaşadığını bilmiyor musun?
Günah dolu bir hayat mı yaşıyorsun?
Seni rahatlatacaklarını bilmiyor musun?
Seçtiğiniz yola bağlı olarak
Hayalet çağrılarını duymuyor musun?
Yoksa duvarlarının arkasına mı saklanıyorsun?
(Jumpsteady)
Geçmişime geri dönüyorum
Aklımdaki kabus döküldü
Çok uzun zaman önce bir zaman hatırlamak
Ölüm beni kendi katına çıkardığında
Küçük bir çocuk uyandığında
Bir yastık boğucu yüz
Tüm hislerim yanımdaydı.
Ama hareket edemiyordum ve nefes alamıyordum.
Ölmüş gibi anladım
Felç olmamın bir nedeni vardı.
O odanın içinde yalnız değildim.
Ne et ne de kemik vardı.
Göremesem bile
Hayal edemeyeceğim kadar kötü hissettim.
Ölümden daha çok korkuyor
Etime tutunmasını kırdım.
(Koro)
Çocuğun çığlıklarını duymuyor musun?
Korkunç rüyalar görebiliyor musun?
Ölüm kucaklaşmasını hissetmiyor musun?
Lütuf yolunu takip EDEBİLİR MİSİN?
Benim gördüğüm dünyayı göremiyor musun?
Gerçeği görebiliyor musun?
Böyle bir zamanı hatırlıyor musun?
Yoksa bilinçaltında kilitli mi?
(Jumpsteady)
Çocukken hayalet çığlıkları duydum.
Duvarlarımdan delilik sıyırma
Bir kadın sesi bana gelirdi
Ve adımı tekrar tekrar söyle
Mezardan ölümün cazibesi
Konuşulan kelime hayatım soldu
Yıllar geçtikçe yavaş yavaş unut
Kabuslar tarafından boğulmuş, nedenini merak ediyorum?
Uçtan uca dönen bir arabanın hayalleri
Bir kadının çığlıkları sağır ediyor
Uyandığımda, hatırlıyorum
Acı patlamaları ve parçalanma
Sonra bir gün bir vizyon oluşur
Zihnimde bir rüya doğdu
Şimdi yıkılmış bir araba sürdüm.
Bir kadın kırık bir oyuncak gibi içeride
Fark ettiğim gibi kan soğuyor.
Yüzü tanıyamayacak kadar kanlı.
Dehşete düşmüş gözlerime bakıyorum
Bir şekilde ölen bu kadını sevdim.
Ölümlerin kucaklaşmasıyla bana dönüşüyor
İsmimi uzaya çağırıyor.
Bu benim çocukluk hayaletimin sesi
Ona ulaşıyorum, ama vizyon kayboldu
(Koro)
Geçitten geçmeyecek misin?
Kaderinle yüzleşecek misin?
Hayalet çağrılarını duymuyor musun?
Duvarların ötesine geçmek mi?
Gölgeler diyarı'na girmeyecek misin?
Ve zümrüt kumu üzerinde yürümek?
Benim gördüğümü gördün mü?
Yoksa saf olmayı mı seçiyorsun?