June Carter — The Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Carter adlı sanatçının "The Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While I was walking down the road
‘Twas early Monday morn
I saw a funny-looking thing
A standing in the corn
I went right over and picked it up
And much to my surprise
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
I picked it up and ran right home
And give it to my brother
I thought he’d like to have it
Cause he’d never get another
He took one look and out a yelling
You know what happened then
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Pick the thing on the guitar now.
I went right out and ran to town
As fast as I could go
I wrapped it up so I could mail it
To a girl I know
But when the postman saw me
He chased me out the door
Oh, I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I wondered all around the town
Until I chanced to meet
A friend of mine, the constable
A walking down the street
But this is what he hollered at me
When I told him my tale
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Pick the thing on the piano now.
I didn’t know just what to do
I didn’t know what to say
So I give it to the feller
Who planned to marry me one day
But this is what he told me
As soon as he saw the thing
Man: I won’t marry you with that (panting sound)
So give me back my ring
He wouldn’t marry me with that (panting sound)
So I gave him back his ring
The moral of this story is
If you’re out on Monday morn
And you should see a funny-looking thing
A standing in the corn
Don’t ever stop and pick it up
That’s my advice to you
Cause you’ll never get rid of a (tapping sound)
No matter what you do
Cause you’ll never get rid of a (bell sound, knocking sound, honking sound,
tapping sound)
No matter what you do
Şarkı sözü çevirisi
Ben yolda yürürken
Pazartesi sabahın erken saatleriydi.
Komik görünen bir şey gördüm.
Mısırda bir ayakta
Oraya gittim ve aldım.
Ve benim için çok sürpriz
Oh, bir (dokunarak ses) keşfettim)
Gözlerimin önünde
Oh, bir (dokunarak ses) keşfettim)
Gözlerimin önünde
Onu aldım ve eve koştum.
Ve kardeşim ver
Sahip olmak ister diye düşündüm
Hiç olmazdı neden başka bir
Bir bakış attı ve bağırdı
Sonra ne oldu biliyor musun
Oh, o (çan sesi) kaçtı)
Ve bir daha asla eve gelmedim
Oh, o (çan sesi) kaçtı)
Ve bir daha asla eve gelmedim
Gitardaki şeyi seç şimdi.
Hemen dışarı çıktım ve şehre koştum.
Gidebildiğim kadar hızlı
Postayla göndermek için paketledim.
Tanıdığım bir kıza
Ama postacı beni gördüğünde
Beni kapıdan kovaladı.
Oh, asla postalayamadım (vurma sesi)
Çünkü bu yasalara aykırı
Asla postalayamadım (vurma sesi)
Çünkü bu yasalara aykırı
Şehrin her yerinde merak ettim.
Ta ki buluşmak için şansımı deneyene kadar.
Bir arkadaşım, polis memuru.
Sokakta yürürken
Bana bağırdı, ama ne bu
Ona hikayemi anlattığımda
Oh, bu (korna sesi) ile buradan çık)
Yoksa seni hapse atarım.
Oh, bu (korna sesi) ile buradan çık)
Yoksa seni hapse atarım.
Şimdi piyanodaki şeyi seç.
Sadece ne yapacağımı bilmiyordum
Ne diyeceğimi bilemedim
Yani feller veririm
Bir gün benimle evlenmeyi kim planladı
Ama bana söylediği buydu.
O şeyi görür görmez
Adam: seninle evlenmeyeceğim (nefes nefese ses)
Bana yüzüğümü geri ver
Benimle böyle evlenmezdi (nefes nefese ses)
Ben de ona yüzüğünü geri verdim.
Bu hikayenin ahlakı şudur
Pazartesi sabahı dışarıdaysan
Ve komik görünümlü bir şey görmelisin
Mısırda bir ayakta
Asla durmayın ve onu almayın
Senin için bir önerim var:
Çünkü bir (dokunarak ses) kurtulmak asla)
Sen ne olursa olsun
Çünkü asla bir (çan sesi, vurma sesi, korna sesi) kurtulamayacaksınız,
dokunarak ses)
Sen ne olursa olsun