June Carter — Wedding Of Hillbilly Lili Marlene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Carter adlı sanatçının "Wedding Of Hillbilly Lili Marlene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, come on, Lilli. The folks are all a waiting.
Oh, Paw, I never can get enough sleep around here.
There were tears in the crowded congregation
They had cried, ‘til they washed their faces clean
There was free lunch and beer and recreation
At the wedding of Lilli Marlene
Men who dated her for season after season
From Kentucky, Alabam, and Tennessee
Come from miles around, but only for one reason
Just to see who the sucker would be From the kitchen you could smell the beans a baking
You could smell the possum frying far and wide
You could hear guitars and fiddles softly faking
The melody called here comes the bride
Down the aisle come old Paw in all his glory
A slowly dragging Lilli by the hand
But the groom he was already at the altar
He saw the shotgun in Paw’s other hand
Do you take this man to be your wedded husband
Said the parson in these words so pure and plain
I sure do, but there’s just one other question
What’s that Lilli?
Please, tell me, sir. What is this here feller’s name
There were tears in the crowded congregation
When the wedding bells rang throughout the land
You could hear all the women folk a saying
Oh, Lilli’s finally got herself a man
(sound of shotgun)
I do.
Me too.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi ama Lilli. Millet bir bekliyor.
Paw, burada yeterince uyuyamıyorum.
Kalabalık cemaatte gözyaşları vardı
Yüzlerini temizleyene kadar ağladılar.
Ücretsiz öğle yemeği, bira ve eğlence vardı
Lilli Marlene'nin düğününde
Sezon boyunca onunla çıkan erkekler
Kentucky, Alabam ve Tennessee'den
Kilometrelerce uzakta, ama sadece bir nedenden dolayı
Sadece enayi mutfaktan kim olacağını görmek için fasulye bir pişirme kokusu olabilir
Uzak ve geniş kızarmış opossum kokusu olabilir
Gitarların ve kemanların usulca taklit edildiğini duyabiliyordun.
Gelin geliyor
Koridordan aşağı tüm ihtişamıyla eski pençe gel
Bir yavaş yavaş sürükleyerek lilli tarafından the El
Ama damat zaten sunaktaydı
Pençenin diğer elindeki pompalı tüfeği gördü.
Bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun
Papaz bu sözlerle çok saf ve sade dedi
Eminim, ama sadece bir soru daha var
Şu Lilli de ne?
Lütfen söyleyin efendim. Ne bu burada adam ismi
Kalabalık cemaatte gözyaşları vardı
Düğün çanları ülke çapında çaldığında
Tüm kadın halk bir söz duyabiliyordu
Lilly sonunda kendine bir erkek buldu.
(av tüfeği sesi)
Yaparım.
Ben de.