June Tabor — April Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "April Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas on one April morning, just as the sun was rising
'Twas on one April morning, I heard the small birds sing
They were singing Lovely Nancy
Love it is a fancy-
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
O young men are false and they are full of all deceiving;
Young men are false, and they never will prove true
With their roving and their ranging
And their minds are ever changing
They’re seeking for to find out some other girl that’s new
O if I had but my own heart in keeping
O if I had but my own heart back again:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
And it should wander never so far from me again
Why must you spend all your long time in courting?
Why must you spend all your long time in vain?
For I don’t intend to marry
I would rather longer tarry
Young man, don’t you spend all your single life in vain
Şarkı sözü çevirisi
Bir Nisan sabahıydı, tıpkı güneş doğarken.
Bir Nisan sabahı, küçük kuşların şarkı söylediğini duydum.
Güzel Nancy şarkı söylüyorlardı.
Aşk bir fantezi-
Küçük kuşların şarkı söylediğini duyduğum notalar çok tatlıydı.
Ey gençler yalancıdır ve tüm aldatıcılarla doludurlar;
Genç erkekler yanlıştır ve asla doğru olduklarını kanıtlayamazlar
Onların fitilleri ve sıraları ile
Ve zihinleri sürekli değişiyor
Yeni bir kız bulmak için arıyorlar.
Eğer kendi kalbimi tutsaydım
Eğer kendi kalbimi geri alsaydım:
Benim koynunda güvenli
Onu sonsuza dek kilitlerdim.
Ve bir daha asla benden bu kadar uzaklaşmamalı
Neden tüm zamanını Kur yapmak için harcıyorsun?
Neden tüm zamanını boşa harcıyorsun?
Çünkü evlenmeye niyetim yok.
Daha uzun süre katlanmayı tercih ederim
Genç adam, tüm bekar hayatını boşuna harcama.