June Tabor — Shipbuilding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "Shipbuilding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it worth it A new winter coat and shoes for the wife
And a bicycle on the boy’s birthday?
It’s just a rumor that was spread around town
By the women and children
Soon we’ll be shipbuilding
Well, I ask you, the boy said
«Dad, they’re going to take me to task but I’ll be back by Christmas»
It’s just a rumor that was spread around town
Somebody said that someone got filled in For saying that people get killed in the result of this shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear life when we could be diving for pearls
It’s just a rumor that was spread around town
A telegram or a picture postcard
Within weeks they’ll be re-opening the shipyards
And notifying the next of kin once again
It’s all we’re skilled in, we will be shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear life when we could be diving for pearls
Şarkı sözü çevirisi
Eşi için yeni bir kış ceket ve ayakkabı buna değer mi
Ve çocuğun doğum gününde bir bisiklet?
Bu sadece şehrin her yerine yayılmış bir söylenti.
Kadınlar ve çocuklar tarafından
Yakında gemi yapımına geçeceğiz.
Sana soruyorum, çocuk dedi ki:
"Baba, Beni göreve götürecekler ama Noel'e kadar geri döneceğim»
Bu sadece şehrin her yerine yayılmış bir söylenti.
Birisi, bu gemi yapımı sonucunda insanların öldürüldüğünü söylediği için birinin doldurulduğunu söyledi
Dünyadaki tüm irade ile
İnciler için dalış yapabileceğimiz zaman sevgili yaşam için dalış
Bu sadece şehrin her yerine yayılmış bir söylenti.
Bir telgraf veya resimli kartpostal
Birkaç hafta içinde tersaneleri yeniden açacaklar.
Ve bir kez daha en yakın akrabaya bildiriyorum
Tek becerimiz bu, gemi inşa edeceğiz
Dünyadaki tüm irade ile
İnciler için dalış yapabileceğimiz zaman sevgili yaşam için dalış