June Tabor — The Old Garden Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Old Garden Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out one May morning
So early in the Spring
I placed my back against the old garden gate
For to hear my true love sing
Come now, my love, and sit down by me
Where the leaves are springing green
It’s now very near the three quarters of a year
Since you and I together have been
I will not come and sit down by you
Nor yet no other man
Since you have been courting another young girl
Your heart is no longer mine
There is a flower, I’ve heard them say
I wish I could that flower find
It’s called «hearts-ease» by night and, by day
I cast my anchor in the sea
And it sank down into the sand
So did my heart, all in my body
When I took my false love by the hand
I’ll never believe a man any more
Be his hair white, yellow or brown
Unless he was high on the gallows tree
And swearing that he wanted to come down
So, girls, beware of a false love true
Never mind what a young man might say
He’s like a star on a foggy, foggy morning:
You think he’s near; he’s far away
Şarkı sözü çevirisi
Bir Mayıs sabahı dışarı çıktığımda
Çok erken İlkbaharda
Sırtımı eski bahçe kapısına yasladım.
Gerçek aşkımın şarkısını duymak için
Şimdi gel, aşkım, ve yanıma otur
Yaprakların yeşil olduğu yerde
Şimdi bir yılın dörtte üçüne çok yakın
Sen ve ben birlikte olduğumuzdan beri
Gelip yanına oturmayacağım.
Ne de başka bir adam
Başka bir genç kıza Kur yaptığından beri
Kalbin artık benim değil.
Bir çiçek var, dediklerini duydum.
Keşke o çiçeği bulabilseydim.
Gece ve gündüz «kalpler-kolaylık " denir
Demirimi denize attım.
Ve kuma battı
Kalbim de öyle, hepsi vücudumda
Sahte aşkımı elimden aldığımda
Bir daha asla bir erkeğe inanmayacağım
Saçları beyaz, sarı veya kahverengi olsun
Darağacında yüksek değilse
Ve aşağı inmek istediğine yemin etti.
Yani, kızlar, yanlış bir aşka dikkat edin
Genç bir adamın ne söyleyeceğini boşver.
Sisli, sisli bir sabah bir yıldız gibi:
Yakın olduğunu düşünüyorsun, çok uzakta.