Junge Dichter und Denker — Der Zauberlehrling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junge Dichter und Denker adlı sanatçının "Der Zauberlehrling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Старый знахарь отлучился!
Радуясь его уходу,
Испытать я власть решился
Над послушною природой.
Я у чародея
Перенял слова
И давно владею
Тайной колдовства.
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин!
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
Батрака накинь лохмотья,
Старый веник из мочалы.
Ты сегодня на работе
Отдан под мое начало!
Растопырь-ка ноги,
Дерни головой!
По лесной дороге
Сбегай за водой.
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин!
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
Погляди на водоноса!
Воду перелил в лоханки!
И опять в овраг понесся
Расторопнее служанки.
Сбегал уж два раза
С ведрами батрак,
Налил оба таза
И наполнил бак.
Полно! Баста!
Налил всюду.
И не шастай
Больше к пруду!
Как унять готовность эту?
Я забыл слова запрета.
Я забыл слова заклятья
Для возврата прежней стати!
И смеется подлый веник,
Скатываясь со ступенек.
Возвратился скоком
И опять ушел,
И вода потоком
Заливает пол.
Стой, довольно,
Ненавистный!
Или больно
Шею стисну!
Только покосился в злобе,
Взгляд бросая исподлобья.
Погоди. Исчадье ада,
Ты ведь этак дом утопишь!
С лавок льются водопады,
У порога лужи копишь!
Оборотень-веник,
Охлади свой пыл!
Снова стань, мошенник,
Тем, чем прежде был.
Вот он с новою бадейкой.
Поскорей топор я выну!
Опрокину на скамейку,
Рассеку на половины!
Ударяю с маху,
Палка пополам,
Наконец от страха
Отдых сердцу дам.
Верх печали!
О, несчастье!
С полу встали
Обе части,
И, удвоивши усердье,
Воду носят обе жерди!
С ведрами снуют холопы,
Всё кругом водой покрыто!
На защиту от потопа
Входит чародей маститый!
«Вызвал я без знанья
Духов к нам во двор
И забыл чуранье,
Как им дать отпор!»
В угол, веник.
Сгиньте, чары.
Ты мой пленник,
Бойся кары!
Духи, лишь колдун умелый
Вызывает вас для дела.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı büyücü gitti!
Onun bakım zevk,
Ben güç yaşamaya karar verdi
İtaatkar doğa üzerinde.
Büyücünün evindeyim.
Kelimeleri kabul etti
Ve uzun zamandır sahibim
Gizli büyücülük.
Fışkırtma, fışkırtma,
Taze ve nemli,
Hayatın faydaları ile,
Kuyu anahtarı!
Ver biriktirmek, su bize çan,
Banyoda ne kadar gerekli!
Köylü paçavralarını giy,
Eski bir bez süpürgesi.
Bugün iştesin.
Benim başımdan geçti!
Yayıcı-ka ayak,
Kafanı Çek!
Orman yolunda
Biraz su al.
Fışkırtma, fışkırtma,
Taze ve nemli,
Hayatın faydaları ile,
Kuyu anahtarı!
Ver biriktirmek, su bize çan,
Banyoda ne kadar gerekli!
Su kuşuna bak!
Suyu pelvise döktüm!
Ve yine vadiye koştu
Расторопнее hizmetçi.
İki kere kaçtım.
Çiftlik kovaları ile,
Her iki pelvis döktü
Ve tankı doldurdu.
Dolu! Basta!
Her yere döktüm.
Ve shastai yok
Gölete daha fazla!
Bu istekliliği nasıl azaltabilirim?
Yasağın sözlerini unuttum.
Büyünün sözlerini unuttum.
Eski durumuna dönmek için!
Ve sinsi süpürge gülüyor,
Merdivenlerden aşağı yuvarlanıyor.
Skokom geri döndü
Ve yine gitti,
Ve su akışı
Zemini doldurur.
Dur, yeter.,
Nefret!
Veya acı
Boynumu sıkacağım!
Sadece öfkeyle biçilmiş kaftan,
Göz atma flop.
Bekle. Cehennemin Efendisi,
Evi batıracaksın!
Şelaleler tezgahlardan dökülür,
Su birikintileri eşiğinde!
Kurtadam-süpürge,
Cesaretini serinlet!
Tekrar ol, dolandırıcı,
Ancak, daha önce oldu.
İşte yeni badeika'yla birlikte.
Baltayı çıkaracağım!
Bankta devrilme,
Yarıya böleceğim!
Mahu ile çarptım,
Yarıya sopa,
Sonunda korkudan
Bayanlar kalp dinlenme.
Kederin tepesi!
Oh, talihsizlik!
Paul ayağa kalktı
Her iki parça,
Ve gayretini ikiye katla,
Her iki kutup da su taşır!
Kovalarla köleler yıkılır,
Tüm daire suyla kaplıdır!
Sel koruması
Saygıdeğer büyücü geliyor!
"Ben bilgim olmadan neden oldu
Avluya ruhlar
Ve churanya'yı unuttum,
Onlara karşı nasıl savaşılır!»
Köşeye geç, süpürge.
Сгиньте, büyü.
Sen benim tutsağımsın.,
Korkma arabası!
Ruhlar, sadece yetenekli bir büyücü
Seni dava için çağırıyor.