Junge Dichter und Denker — Herr von Ribbeck auf Ribbeck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junge Dichter und Denker adlı sanatçının "Herr von Ribbeck auf Ribbeck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Auf Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Und kam die goldene Herbsteszeit
Und die Birnen leuchteten weit und breit
Da stopfte, wenn’s Mittags vom Turme scholl
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll
Und kam in Pantinen ein Junge daher
So rief er: «Junge, wiste 'ne Beer?»
Und kam ein Mädchen, so rief er: «Lütt Dirn
Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.»
So ging es viel Jahre, bis lobesam
Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam
Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit
Wieder lachten die Birnen weit und breit;
Da sagte von Ribbeck: «Ich scheide nun ab
Legt mir eine Birne mit ins Grab.»
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus
Trugen von Ribbeck sie hinaus
Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht
Sangen «Jesus meine Zuversicht»
Und die Kinder klagten, das Herze schwer:
«He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer?»
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
So klagten die Kinder. Das war nicht recht —
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht;
Der neue freilich, der knausert und spart
Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt
Aber der alte, vorahnend schon
Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn
Der wußte genau, was er damals tat
Als um eine Birn' ins Grab er bat
Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus
Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus
Und die Jahre gingen wohl auf und ab
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab
Und in der goldenen Herbsteszeit
Leuchtet’s wieder weit und breit
Und kommt ein Jung' übern Kirchhof her
So flüstert's im Baume: «Wiste 'ne Beer?»
Und kommt ein Mädel, so flüstert's: «Lütt Dirn
Kumm man röwer, ick heb' 'ne Birn.»
So spendet Segen noch immer die Hand
Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Ein Birnbaum in seinem Garten stand
Şarkı sözü çevirisi
Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Ribbeck üzerinde Ribbeck üzerinde
Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Ve altın sonbahar sezonu geldi
Ve ampuller uzak ve geniş parladı
Scholl Kulesinden öğlen olduğunda orada doldurulmuş
Von Ribbeck her iki cep de dolu
Ve bir çocuk bu nedenle takunya geldi
O da bağırdı: "oğlum, bir bira biliyor musun?»
Ve bir kız geldiğinde, ağladı: "Liege Dirn
Kumm man röwer, Ick Hebb ' ne armut.»
Bu yüzden lobesam'a kadar uzun yıllar geçti
Ribbeck'ten Ribbeck'te ölmek için kim geldi
Sonunu hissetti. 'sonbahar zaman oldu s
Yine, armutlar gülüyordu, uzak ve geniş;
Sonra Von Ribbeck şöyle dedi: "şimdi ayrılıyorum
Mezarıma bir armut koy.»
Ve üç gün sonra, çift çatılı evden
Ribbeck tarafından yürütülen
Şenlikli yüzü olan tüm çiftçiler ve Büdner
"İsa benim güvenim" seslendirdi»
Ve çocuklar ağladı, kalp ağırdı:
"O DOD nu olduğunu. Bize veren Bira'ne NU?»
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Böylece çocuklar şikayet etti. Bu doğru değildi —
Yaşlı Ribbeck'i çok iyi tanıyorlardı.;
Yeni bir, tabii ki, hangi eksik ve kaydeder
Park ve armut ağacını sıkı bir şekilde korur
Ama eski, önsezi zaten
Ve kendi oğluna güvensizlik dolu
O zaman ne yaptığını tam olarak biliyordu
Mezarda bir armut istediğinde
Ve üçüncü yıl sessiz evden
Bir armut ağacı filizi filizlenir
Ve yıllar yukarı ve aşağı gitti
Uzun zaman önce bir armut ağacı mezarın üzerinde kemerli
Ve altın sonbahar sezonunda
Uzak ve geniş tekrar yanar
Ve kilise bahçesinde genç bir adam geliyor
Yani ağaçta fısıldıyor: "Wiste' ne bira?»
Ve eğer bir kız gelirse, fısıldıyor: "Lütt Dirn
Kumm man röwer, ıck heb " ne armut.»
Yani nimet hala elini verir
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu
Havelland Ribbeck üzerinde Ribbeck Efendisi
Armut ağacı bahçesinde durdu