Jungle Brothers — Black Is Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jungle Brothers adlı sanatçının "Black Is Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now from A Tribe Called Quest
And i’m here tonight with The Jungle Brothers
And we’re about to get into this thing called
Black is Black is Black is Black
Yeah, uh-huh! aah, baby!
Said yeah! ah hah!
Black is Black is Black is Black
In America today, i have to regret to say
Something, Something is not right
And it deals with Black and White
Tell me Mike G is it me?
Nah, it’s just society
Filled with propagander, Huh!
Why do we meander, Huh?
In a zone with hate for peace
All of this B. S must cease
All i am is one Black man
In a mighty big White hand
Brother Brother, Sister Sister
If you’re Miss or if you’re Mister
Listen please to this fact
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Way back when in '68
When brothers didn’t have it great
They fought back with civil rights
That scarred the soul, it took the sight
The common foe you plainly see
On the streets or on T. V Segregation was the king
Vietnam was full in swing
Martin Luther had to shout
«Let's get out, get out, get out!»
The situation sort of changed
But what really makes matters strange
Is our foe is well disguised
We don’t know where our fate lies
Still and all we cannot lack
The fact that Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Judged by both my race and colour
Don’t you know we need each other?
I need you and you need me And if not now you soon will see
My light complexion has no meaning
If you think so you’re still dreaming
Wake up, wake up, wake up, wake up There’s no time for us to break up Black is Black not Blue or Purple
Being Black is like a circle
Round and round we all will go Where we end up i don’t know
Listen to me if you will
Your fantasies will get you killed
Reality is what is real
Reality is Black is Black
I try, try to tell my people
We all are one, created equal
Before we master, we must plan
Is that so hard to understand?
Today’s the day we get together
To try to change and make things better
If not where will we be tomorrow?
Drowning in the pool of sorrow
Daylight shines but still few see
That we must fight for unity
In a picture that’s fixed as Black and White
Why’s it both that have to fight?
Uplift the race, uplift the race
See my soul and not my face
All for one and one for all
Black is Black, That’s right y’all
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Quest adlı bir kabileden
Ve bu gece Jungle Brothers ile buradayım
Ve bu şeye girmek üzereyiz.
Siyah Siyah Siyah Siyah
Evet, uh-huh! aah, bebeğim!
Evet dedi! ah hah!
Siyah Siyah Siyah Siyah
Bugün Amerika'da, ne yazık ki şunu söylemeliyim
Bir şey, bir şey doğru değil
Ve siyah ve beyaz ile ilgilenir
Söyle bana Mike G, ben miyim?
Hayır, sadece toplumun
Propagandacıyla dolu, Ha!
Neden böyle dolaşıyoruz?
Barış için nefret dolu bir bölgede
Tüm bu B. S'ler sona ermeli
Ben sadece siyah bir adamım.
Büyük bir beyaz elinde
Kardeş Kardeş, Kardeş Kardeş
Eğer Bayan ya da Bay iseniz
Lütfen bu gerçeği dinleyin
Siyah Siyah Siyah Siyah
Siyah Siyah Siyah Siyah
Siyah Siyah Siyah Siyah
68'de çok eski zamanlardı.
Ne zaman kardeşler yoktu o büyük
Sivil haklarla savaştılar
Bu ruhu yaraladı, görüşü aldı
Açıkça gördüğünüz ortak düşman
Sokaklarda ya da TV'de ayrımcılık kraldı
Vietnam salıncak doluydu
Martin Luther bağırmak zorunda kaldı
"Dışarı çıkalım, dışarı, dışarı!»
Bu durum sıralama değişti
Ama gerçekten garip olan şey nedir
Düşmanımız iyi gizlenmiş mi
Kaderimizin nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ve yine de eksik olamayacağımız her şey
Siyahın siyah olduğu gerçeği siyahtır
Siyah Siyah Siyah Siyah
Siyah Siyah Siyah Siyah
Hem ırkım hem de rengim tarafından değerlendirildi
Birbirimize ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Sana ihtiyacım var ve bana ihtiyacın var ve eğer şimdi değilse, yakında göreceksin
Açık tenimin hiçbir anlamı yok
Eğer öyle düşünüyorsan hala rüya görüyorsun
Uyan, uyan, uyan, uyan, ayrılmamız için zaman yok Siyah Siyah Mavi veya mor değil
Siyah olmak bir daire gibidir
Yuvarlak ve yuvarlak hepimizin sonu Nereye gidecek bilmiyorum
Eğer istersen beni dinle.
Fantezilerin seni öldürecek.
Gerçeklik gerçek olan şeydir
Gerçeklik siyahtır siyahtır
Halkıma anlatmaya çalışıyorum.
Hepimiz biriz, eşit yaratıldık
Ustalaşmadan önce plan yapmalıyız.
Bunu anlamak bu kadar zor mu?
Bugün bir araya geleceğimiz gün.
Değiştirmek ve daha iyi şeyler yapmak için denemek için
Yoksa yarın nerede olacağız?
Üzüntü havuzunda boğulma
Gün ışığı parlıyor ama yine de çok az insan görüyor
Birlik için savaşmalıyız.
Siyah beyaz olarak sabitlenmiş bir resimde
Neden ikisi de savaşmak zorunda?
Yarışı Yükselt, yarışı Yükselt
Ruhumu gör, yüzümü değil.
Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için
Siyah siyahtır, bu doğru hepiniz