Jungle Brothers — What's Going On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jungle Brothers adlı sanatçının "What's Going On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a cryin' shame, brothers takin' life as a game
Growing up against the law, but no-one knows who’s to blame
Dealin' drugs on the corner, you don’t have to, but you wanna
A meal is hard to make, but you tell yourself you’re gonna
Dealing 12 to 12, day into evening
I wonder how you continue to be grieving
Your meal is made and it’s time to chill
You buy the black Mercedes Benz with the gold to the grill
Cruisin' up the ave while your friends get jealous
You find out, you quickly get restless
You buy a gun, it doesn’t help but hurt you
Because your so-called friend rattled on you
You’re in the pen serving 10 to 20
Your boy snatched your girl and put use to your money
You’re out for teen, but what does it mean?
You’re just a wasted, young brother who lost it all on a dream
Chorus: (sampled from What’s Going On by Marvin Gaye)
What’s goin' on, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, what’s goin' on, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Verse 2: Afrika, Mike G My blood brother is bleeding, it’s a cryin' shame
Out on the street tryin' to play the game
Formally an in-mate straight from upstate
Can’t stop him now 'cause you see it’s just too late
He’s on the run and he’s got a gun
Stay out his way unless you want some
See, he’s gettin' older, a bit more bolder
Got his name written up in the 5−0 folder
A big Christmas list of all the crime’s he’s committed
He says he didn’t do it, but we know he did it Summons his lawyers, fingerprints, bung shots
Lookin' for my brother, yo, he’s at the drug spots
Livin' off that cheap Chinese food
He says he only bumps the people when he’s in the mood
Runnin' 'round with his crews and his 2−2's
I saw him last night in the prime time news
Shot and killed by a His birth to the earth was a big mistake
Now, history was not my favourite subject
I used to flip through the pages and get upset
Seein' little of black and too much of the other
(They tried to brainwash you) Picture that, a jungle brother
Read this, read that, answer question 3
But when I got to 3, it had nothin' to do with me Somethin' was wrong, and I knew it all along
Now tell me (please) what’s goin' on Repeat chorus
Verse 3: Afrika, Mike G
A: Now, I’ve been told all the do’s and don’t-do-not's
My mother, hallelujah, she called the shots
She said, «Don't play with guns and play with knives
And most of all, don’t play with other people’s wives
When you’re walkin' down the street, pay the pushers no mind
'Cause all they wanna do is put your mind on cloud nine
Put your head up high and your feet on the ground
You don’t have to be like everybody else to be down
Stay in school
G: Don’t be no fool
A: Don’t lose your temper
G: And keep your cool
A: Follow your heart
G: And not your friends
A: And some of your friends
G: Could lead you into dead ends»
A: The other day my father said, «Son, God bless your soul
Our life is gettin' tougher and the world is cold»
I said, «Daddy, Daddy, Daddy, what do you mean?» He said,
G: «You ain’t got nothin' 'less you got the green»
A: I realise to myself things are gonna be hard
So each and every day I pray to God
I say, «Now I lay me down to sleep
G: I give the Lord my soul to keep
A: If I should die before I wake
G: Take me to heaven 'cause I need a break
A: But if you let me live to another morn
G: I’d like to know what’s goin' on What’s goin' on, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Tell me what’s goin' on, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Şarkı sözü çevirisi
Bu ağlayan bir utanç, kardeşler bir oyun olarak hayat alıyor
Yasalara karşı büyürken, ama kimse kimin suçlanacağını bilmiyor
Köşede uyuşturucu satmak zorunda değilsin, ama istiyorsun
Yemek yapmak zor, ama kendine bunu yapacağını söylüyorsun.
12'den 12'ye, günden akşama kadar
Nasıl yas tutmaya devam ettiğini merak ediyorum.
Yemeğiniz hazır ve soğumanın zamanı geldi
Izgaraya altın ile siyah Mercedes Benz satın almak
Arkadaşların kıskanırken caddeyi geziyor
Öğrenirsen, çabucak huzursuzlaşırsın.
Bir silah alırsın, sana yardım etmez ama canını yakar.
Çünkü sözde arkadaşın sana sarstı.
Kalemin içindesin, 10'a 20 servis yapıyorsun.
Senin oğlan kaptı senin kız ve koymak kullanım için senin para
Genç olmak için dışarı çıktın, ama bu ne anlama geliyor?
Sen sadece bir rüyada her şeyi kaybeden sarhoş, genç bir kardeşsin
Koro: (Marvin Gaye tarafından neler olup bittiğinden örneklendi)
Neler oluyor, ben ben ben ben ben ben-ben-ben-ben------I I
Evet, şey, ben, ben, ben ben, ben, ben-ben-ben-ben-ben-----ben oluyor
Ayet 2: Afrika, Mike G, kan kardeşim kanıyor, bu ağlayan bir utanç
Sokakta Bu oyunu oynamaya çalışıyorum
Resmen bir in-Mate düz upstate
Artık onu durduramam çünkü artık çok geç.
Kaçıyor ve silahı var.
İstemiyorsan yoluna kal biraz
Yaşlanıyor, biraz daha cesur.
Adını 5-0 klasörüne yazdım.
İşlediği tüm suçların büyük bir Noel listesi
Yapmadığını söylüyor, ama onun yaptığını biliyoruz, avukatlarını, parmak izlerini, bung atışlarını çağırıyor
Kardeşimi arıyorum. uyuşturucu dükkanında.
Bu ucuz Çin yemeği ile yaşamak
Sadece havasındayken insanlara çarptığını söylüyor.
Mürettebatı ve 2-2'leri ile koşuyor
Dün gece prime time haberlerinde gördüm.
Büyük bir hata dünyaya bir doğum Onun tarafından vurularak öldürüldü
Şimdi, tarih benim en sevdiğim konu değildi
Eskiden sayfaları çevirirdim ve üzülürdüm.
Çok az siyah ve çok fazla diğerini görmek
(Beynini yıkamaya çalıştılar) bunu hayal et, bir orman kardeşi
Bunu oku, oku, soru 3'ü Cevapla
Ama 3'e geldiğimde, benimle hiçbir ilgisi yoktu, bir şey yanlıştı ve her zaman biliyordum
Şimdi söyle bana (lütfen) neler oluyor Koroyu Tekrarla
Ayet 3: Afrika, Mike G
C: şimdi, tüm yapılması ve yapılmaması gerektiği söylendi
Annem, hallelujah, o çekim çağırdı
"Silahlarla ve bıçaklarla oynamayın" dedi «
Ve en önemlisi, diğer insanların eşleri ile oynamayın
Sokakta yürürken, iticilere aldırış etme.
Çünkü tek yapmak istedikleri aklını bulut dokuzuna koymak.
Başınızı yukarı kaldırın ve ayaklarınızı yere koyun
Herkes gibi olmak zorunda değilsin.
Okulda kal
G: aptal olma
C: öfkeni kaybetme
G: ve serin tutmak
C: kalbini takip et
G: ve arkadaşların değil
A: ve bazı arkadaşlarınız
G: sizi çıkmaz sokaklara götürebilir»
A: geçen gün babam dedi ki, " Oğlum, Tanrı ruhunu korusun
Hayatımız gittikçe zorlaşıyor ve dünya soğuk»
Dedim ki, " Baba, Baba, Baba, ne demek istiyorsun?» Dedi ,
G: "yeşilden daha az bir şeyin yok»
İşler kendime: farkındayım zor
Bu yüzden her gün Tanrı'ya dua ediyorum
Dedim ki, " şimdi kendimi uyutuyorum
G: Rab'be ruhumu korumak için veriyorum
A: eğer uyanmadan önce ölseydim
G: beni cennete Götür çünkü bir molaya ihtiyacım var
C: ama başka bir sabah yaşamama izin verirsen
G: Neler oluyor bilmek istiyorum, ben ben ben ben ben-ben-ben-ben-ben-----I I
Neler oluyor, ben ben ben ben ben ben-ben-ben-ben------ben söyle