Junior Parker — Funny How Time Slips Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junior Parker adlı sanatçının "Funny How Time Slips Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boy it sure is a beautiful day outside
Sun shining
I don’t think its gonna rain
Think I’ll take my dog Sam for a walk
C’mon Sam let’s walk down to the corner
Yeah
Never can tell who we might see
You may run up on something yourself
And I may run up on something too, you know
Birds singing, beautiful day
Birds doing their thing, I guess everybody do their thing
I had a thing but I blew it
Course that happens to everybody once in life
Sometimes two or three times haha
See a young lady coming down the street too
Sure looking good
Got hot pants and everything
Know what Sam, she’s a bad mother
Well I can say it cause you don’t know what I’m saying anyway
Cause if a girl dog comes down the street you’d say the same thing
Too bad we don’t speak the same language
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies we somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies are somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure looking good
Well hello there
My its been a long, long time
Hahahaha
How am I doing?
That’s what you wanna know
Oh I guess I’m doing fine
Know what baby
Its been so long now
But it seems like
It was just the other day
Ain’t it funny
How time slips right on away
You know what baby
The other day I was down at the pool hall
I went down there rapping with the fellas
You know how you go down there an shoot the breeze
Nothing else to do you know
Played a couple of games of ball
Played 8 Ball and stuff like that
Little one pocket, little bank
(?) at pool you know
People are talking to one another
You can get all the gossip you want at a pool hall
Beauty shop, barber shop
Grapevine is something else
You know everything that goes on someone knows
I don’t care how large your city is
I don’t care how you try to hide
Somebody will find it out
And what they say
What goes on in the dark soon will come to the light
You know what it means
But uh, I’d like to ask you one thing
Yeah
You looking so good
I got to ask you this one time baby
How’s your new love
Oh I hope he’s doing fine
Its a funny thing baby
You know what them cats told me
I heard you told him
That you will love him 'til the end of time
Something kind of peculiar about that
You know what baby
Oh that’s the same thing
That you told me
It was just the other day
Ain’t it funny baby yeah
How time slips right on away
You know what baby
I don’t meant to call you baby
I used to call you that you know
Used to call you mamma, you used to call me daddy
You know how it go
But nice seeing you again
I don’t wanna stay and rapture you too doggone long
Cause I don’t want your man to come back
And think I’m trying to cop his thing
Cat must be doing all right you know
Like the way you dressed and everything
Good gracious you like
You a bad (?) baby (?)
No BS about that at all
But I won’t talk to you too doggone long you know
(?) cat may be driving an El Dorado (?) or something
I don’t want him to pass by and think I’m trying to cop his thing
Let me have it
She ain’t doing anything
May have a dog that’s bigger than my dog Sam
Beat both of us up
So baby I just tell you what I got to do
You remember this though you know
Yeah
Still look good baby
Sure enough looking good
Mmm mm
I got to go konw
You know what
But I’ll see you somewhere around
Don’t forget this baby
You never can tell now
When JP will be back in town
Already remember this baby
Just remember
What I told you
That in time
You gonna pay
Ain’t it funny now mommy
How time it slips right on away
Well Sam I guess we’ll walk on back to the house
I thought we’d have something going
But you didn’t see anything
I saw something but uh you know
She’s already taken
I’m sure you remember her
She’s come by the pad
She took you on walks sometimes too
I see you wagging your tail
You must remember her too you know
So we’ll go on back to the house
And find something to do
Yeah
Guess I’ll get my harmonica out now
Play a little bit
Because nobody knows the trouble I’ve seen
But me
Sam you understand, you know
Start going back to the house
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, dışarıda çok güzel bir gün.
Güneş parlıyor
Yağmur yağacağını sanmıyorum.
Sanırım köpeğim Sam'i yürüyüşe çıkaracağım.
Hadi Sam, köşeye doğru yürüyelim.
Evet
Kimi görebileceğimizi asla bilemeyiz.
Bir şey üzerinde çalıştırmak olabilir kendini
Ve ben de bir şey üzerinde koşabilirim, biliyorsun
Kuşlar şarkı söylüyor, güzel bir gün
İşlerini kuşlar, herkesin kendine göre bir işi yapmak sanırım
Bir şeyim vardı ama her şeyi mahvettim.
Herkesin ömründe bir kere olur dersin
Bazen iki veya üç kez haha
Bakın bir genç bayan geliyor Aşağı bu sokak çok
Tabii ki iyi görünüyor
Sıcak pantolon ve her şey var
Biliyor musun Sam, o kötü bir anne.
Bunu söyleyebilirim çünkü ne dediğimi bilmiyorsun.
Çünkü eğer bir kız köpek caddeden aşağı inerse sen de aynı şeyi söylersin.
Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz
Tabii ki, yeterince iyi görünüyor
Adam da tanıdık geliyor Sam, biliyorsun
Evet, sanırım bu genç bayanı tanıyorum.
Çok hızlı acele etmesem iyi olur.
Bilmediğimi biliyorsun.
I don't wanna ters böyle kafasını falan tokatladı alamadım
Bu bayanların bir gün nasıl olduğunu biliyorsun.
Seni tanımıyormuşum gibi geliyor.
Bu tür şeyleri biliyorsun.
Biliyorum onu
Evet
Mmm mm
Tabii ki, yeterince iyi görünüyor
Adam da tanıdık geliyor Sam, biliyorsun
Evet, sanırım bu genç bayanı tanıyorum.
Çok hızlı acele etmesem iyi olur.
Bilmediğimi biliyorsun.
I don't wanna ters böyle kafasını falan tokatladı alamadım
Bu bayanların bir gün nasıl olduğunu biliyorsun.
Seni tanımıyormuşum gibi geliyor.
Bu tür şeyleri biliyorsun.
Biliyorum onu
Evet
Mmm mm
Tabii ki iyi görünüyor
Merhaba
Benim çok uzun zaman oldu
Hahahaha
Nasıl yapıyorum?
Bilmek istediğin şey bu
Oh iyi yapıyorum sanırım
Ne bebek biliyorum
Uzun zaman olmuş
Ama öyle görünüyor ki
Sadece geçen gündü.
Komik değil mi
Zaman nasıl kayıyor
Bebek bildiklerini
Geçen gün bilardo salonundaydım.
Aşağı indim ve çocuklarla rap yaptım.
Orada bir ateş meltem nasıl gideceğini biliyor musun
Senden başka hiçbir şey bilmiyorum
Birkaç top oyunu oynadı
8 top ve bunun gibi şeyler oynadı
Küçük bir cep, küçük banka
(?) havuzda biliyorsun
İnsanlar birbirleriyle konuşuyor
Bilardo salonunda istediğiniz tüm dedikoduları alabilirsiniz
Güzellik salonu, Berber dükkanı
Asma başka bir şey
Her şeyi biliyorsun. biri biliyor.
Büyük şehir ne kadar umurumda değil
Nasıl saklanmaya çalıştığın umurumda değil.
Biri öğrenecek.
Ve ne derler
Karanlıkta neler olup bittiğini yakında ışığa gelecek
Ne anlama geldiğini biliyor musun
Ama sana bir şey sormak istiyorum.
Evet
Çok iyi görünüyorsun
Sana bir kez sormalıyım bebeğim.
Yeni aşkın nasıl?
Oh iyi gidiyor umarım
Bu komik bir şey bebeğim
O kedilerin bana ne söylediğini biliyorsun.
Ona söylediğini duydum.
Zamanın sonuna kadar onu seveceksin.
Bu konuda tuhaf bir şey
Bebek bildiklerini
Oh, bu aynı şey
Bana söylediğin
Sadece geçen gündü.
Komik değil mi bebeğim?
Zaman nasıl kayıyor
Bebek bildiklerini
Sana bebek demek istemedim.
Eskiden sana seslenirdim.
Sana anne derdin, bana baba derdin.
Nasıl gideceğini biliyor musun
Ama seni tekrar görmek güzeldi.
Kalmak ve seni çok uzun süre memnun etmek istemiyorum
Çünkü adamın geri gelmesini istemiyorum.
Ve sanırım onun işini halletmeye çalışıyorum.
Cat iyi gidiyor olmalı.
Giyinme şeklin ve her şey gibi
İyi gracious gibi
Bir kötü (?) bebeğim (?)
Bu konuda hiç BS yok
Ama seninle çok uzun süre konuşmayacağım.
(?) kedi bir El Dorado sürüş olabilir (?) falan
Sizin görmezden gelmesini ve işini polis için çalışıyorum sanmıyorum
Bende kalsın
Hiçbir şey yapmıyor
Köpeğimden daha büyük bir köpeğim olabilir Sam
İkimizi de dövün.
Bu yüzden bebeğim, sana ne yapmam gerektiğini söylüyorum.
Bunu hatırlıyorsun, ama biliyorsun
Evet
Hala iyi görünüyorsun bebeğim
Tabii ki, yeterince iyi görünüyor
Mmm mm
Konw gitmem lazım
Ne biliyorsun
Ama buralarda bir yerde görüşürüz.
Bu bebeği unutma.
Şimdi asla söyleyemezsin.
JP şehre ne zaman dönecek?
Bu bebeği zaten hatırla
Sadece hatırla
Sana ne demiştim
O zaman
Ödeyecek misin
Şimdi komik değil mi anne?
Nasıl zaman o fişleri sağ üzerinde uzakta
Sam, sanırım eve geri döneceğiz.
Bir şeyler yaparız diye düşündüm gidiyor
Ama hiçbir şey görmedin.
Bir şey gördüm ama biliyorsun.
O zaten aldı
Eminim onu hatırlıyorsundur.
Bu pad ile geldi
Seni aldı bazen de yürüyor
Kuyruğunu salladığını görüyorum.
Onu hatırlıyor olmalısın sen de biliyorsun
O yüzden eve geri döneceğiz.
Ve yapacak bir şeyler bul
Evet
Sanırım mızıkamı çıkaracağım.
Biraz oyna
Kimse sorun bilir çünkü gördüm
Ama ben
Sam anlıyorsun, biliyorsun.
Eve geri dönmeye başla.