Junior Wells — Vietcong Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junior Wells adlı sanatçının "Vietcong Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up early this mornin'
I was feelin' kind of blue
My landlady said you got a letter here
And I began to sing the blues
It was from my brother
Don’t you know the boy’s laying down in Vietnam
Lord they say, you don’t have no reason to fight baby but
Lord knows you think you’re right
(but you got to be wrong, don’t you hear me, you got to be wrong, now pick up-)
You wake up early in the mornin' baby
And you don’t have nothin' to eat
You can’t buy yourself no clothes baby
Lord knows who can you meet
My brother’s in Vietnam
People don’t you know just why I’m singin' these blues
You might have no respect for your country darlin'
But that’s why, that’s why I’m singin' these blues
(you better pick up baby and get with it, you hear me? Looka here-)
The mothers, all the wives,
All the fathers, that have sons,
In Vietnam, you hear me?
This is to you
Always
Oh I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
Lord I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
It’s so sad, it’s so sad to think about your people
Lord when the other man thinks they’re wrong
(you're not right baby. Hear this just before I go-)
Lord I woke up in the mornin'
You’re gonna look up, you’re gonna look up and find yourself gone
Lord I woke up this mornin'
You’re gonna look up and find yourself gone
(how would you feel if it was your brother over there, eh? How would you feel?)
Lord then you’re gonna ask the good Lord to forgive you
Please forgive me for my sins.
Şarkı sözü çevirisi
Kadar erken bu sabah uyandım
Mavi hissediyor gibiydim
Ev sahibim burada bir mektup olduğunu söyledi.
Ve blues söylemeye başladım
Kardeşim oldu
Çocuğun Vietnam'da yattığını bilmiyor musun?
Derler ki, Rabbimiz, bebek savaşmak için hiçbir sebep yok ama
Tanrı haklı olduğunu düşündüğünü biliyor.
(ama yanlış olmalısın, beni duymuyor musun, yanlış olmalısın, şimdi al-)
Sabah erken uyanıyorsun bebeğim.
Ve yiyecek hiçbir şeyin yok
Kendine kıyafet alamazsın bebeğim.
Tanrı bilir kiminle tanışabilirsin
Kardeşim Vietnam'da.
İnsanlar neden bu blues şarkısını söylediğimi bilmiyor musun
Ülkene hiç saygı duymayabilirsin tatlım.
Ama bu yüzden, bu yüzden bu blues'u söylüyorum
(bebeği al ve onunla git, duydun mu? Burada Looka-)
Anneler, tüm eşler,
Bütün babalar, oğulları var,
Vietnam'da, beni duyuyor musun?
Bu senin için
Her zaman
Sabah erkenden uyanacağım.
Tanrım çıkmak için buradayım insanlar 'bout-lanet' zihin
Tanrım, sabah erkenden uyanacağım.
Tanrım çıkmak için buradayım insanlar 'bout-lanet' zihin
İnsanlarını düşünmek çok üzücü.
Tanrım, diğer adam yanlış olduğunu düşündüğünde
(sen doğru değilsin bebeğim. Gitmeden önce şunu dinle.-)
Sabah uyandım efendim?
Yukarı bakacaksın, Yukarı bakacaksın ve kendini gitmiş bulacaksın
Tanrım, bu sabah uyandım.
Başını kaldırıp gitmiş olacaksın.
(oradaki kardeşin olsaydı nasıl hissederdin, ha? Nasıl hissederdin?)
Tanrım, o zaman Tanrı'dan seni affetmesini isteyeceksin.
Lütfen günahlarım için beni affet.