Jupiter Jones — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jupiter Jones adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Stadt schließt ihre Pforten.
Und bis auf ein paar Spuren im Schnee,
Ist sie voll von leeren Orten
Und von Abschiedskomitees.
Die Fassaden sind heut grauer,
Als sie’s vor ein paar Leben waren.
Und die Alten blicken müder,
Als in den letzten Jahren.
Und wo sind all die Mädchen?
Wo sind all die Freunde hin?
Die das eingegrabene Städtchen,
Bepinselt haben mit Sinn.
Sie suchen nach dem Glück,
In Berlin.
So viele Stunden auf dem Kerbholz,
So viele Tage im Gepäck,
So viele Jahre schneller Stillstand,
Jagt ihr weiter nach dem Zweck?
Eure Häuser sind jetzt Heimat,
Für ein paar Menschen, so wie ihr.
Und der Unterschied bleibt winzig,
Ihr sucht da, sie suchen hier.
Und spart euch die Geschichten,
Ich trag meine tief hier drin.
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten,
Wo ich oft alleine bin.
Wir sehen uns irgendwann,
In Berlin.
Es gibt doch so viel anzusehen.
Also wenn ihr geht dann bitte richtig.
Wir können uns nicht mal in die Augen sehen,
Ohne zu verstehen,
Das ist alles nicht mehr wichtig.
Es gibt noch so viel anzusehen.
Also wenn ihr schon geht,
Dann bitte richtig.
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen,
Ohne einzusehen,
Das ist alles nicht mehr wichtig
Şarkı sözü çevirisi
Şehir kapılarını kapatıyor.
Ve karda birkaç parça hariç,
Boş yerlerle dolu mu
Ve veda komiteleri.
Cepheler bugün daha gri,
Birkaç hayat önce.
Ve eski görünüm yorgun,
Son yıllarda olduğundan daha fazla.
Bütün kızlar Nerede?
Bütün arkadaşlar nereye gitti?
Gömülü şehir,
Bir anlamda fırçalanmış var.
Mutluluk arıyoruz ,
Berlin'de.
Geçmişte pek çok saat,
Bagajında çok fazla gün var,
Çok uzun yıllar hızlı durma,
Bu amaç için avlanmaya devam ediyor musunuz?
Evleriniz artık eviniz.,
Birkaç kişi için, tıpkı senin gibi.
Ve fark küçük kalır,
Sen oraya bakıyorsun, onlar buraya bakıyor.
Ve hikayeleri Kaydet,
Benimkini burada taşırım.
Sadece birkaç ekstra var,
Sık sık yalnız olduğum yer.
Bir ara görüşürüz ,
Berlin'de.
Görmek için çok şey var.
Eğer giderseniz, lütfen düzeltin.
Birbirimizin gözlerine bile bakamıyoruz.,
Anlamadan ,
Bu artık önemli değil.
Hala bakılacak çok şey var.
Yani eğer zaten gidersen,
O zaman lütfen düzeltin.
Ve hayatımda öylece durma.,
Görmeden,
Bu artık önemli değil