Jupiter Jones — Hunderttausend Typen wach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jupiter Jones adlı sanatçının "Hunderttausend Typen wach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vergessen zu vermissen. Mal im Ernst wer kann das schon?
Trag den Kopf in all den Wolken und die Füße im Beton.
Was ich bräucht' wär ein zuhause, sowas ähnliches wie Glück.
Es gibt für beides einen Ort «zurück.»
Wir leisten uns Geschichten, die nie weitergehen, weil wir in Ländern waren und
uns alles endlos schien.
Wir wissen nicht wohin.
Wir gönnen uns ein Leben das zum Sterben ist.
Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist.
Wohin?
Und in Hunderttausend Betten,
hinter hunderttausend Wänden, küssen hunderttausend Mädchen,
hunderttausend Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärst.
Oh, es wär mir egal.
All die Filme, all die Lieder, alle sprechen über dich.
Sie erzählen mir, dass es gut wird.
Wie das geht, erklären sie nicht.
Und nur kurz bevor ich’s einseh', nur ein winzig kleines Stück, da ist und
bleibt das eine Wort «zurück.»
Wir leisten uns Geschichten, die weitergehen, wenn wir am Ende waren,
als alles endlos schien.
Wir wissen nicht wohin.
Wir gönnen uns ein Leben, das zum Sterben ist.
Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist.
Wohin?
Und in Hunderttausend Betten,
hinter hunderttausend Wänden, küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend
Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärst.
Oh, es wär mir egal.
Und nach hunderttausend Träumen,
in hunderttausend langen Nächten,
halten hunderttausend Zweifel
hunderttausend Typen wach.
Und es wär' mir egal, wenn nicht einer davon ich wär.
Oh, es wär' mir egal.
Oh, es wär' mir egal.
(Dank an Leagra für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kaçırmayı unut. Cidden, bunu kim yapabilir?
Başınızı tüm bulutlarda ve ayaklarınızı betonda taşıyın.
Kullanacağım şey bir ev olurdu, mutluluk gibi bir şey.
Her ikisi için de bir yer var "geri.»
Ülkede olduğumuz için hiç böyle hikayeler göze ve
her şey bize sonsuz görünüyordu.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Kendimize uğruna öleceğimiz bir hayat veriyoruz.
Ölmekte olan sefalet, ölmekte olan keder, ölmekte olan acı.
Nereye?
Ve yüz bin yatakta,
yüz bin duvarın arkasında, yüz bin kızı öpüyor,
yüz bin kişi uyandı.
Sen olmasan da umurumda olmazdı.
Oh, umrumda değil.
Tüm filmler, tüm şarkılar, hepsi senin hakkında konuşuyor.
Bana bunun iyi olacağını söylüyorlar.
Bunun nasıl çalıştığını açıklamıyorlar.
Ve onu görmeden hemen önce, sadece küçük bir parça, orada ve
tek kelime kalır "geri.»
Biz sonunda iken devam hikayeleri göze,
her şey sonsuz görünüyordu.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Kendimize ölmek üzere olan bir hayata izin veriyoruz.
Ölmekte olan sefalet, ölmekte olan keder, ölmekte olan acı.
Nereye?
Ve yüz bin yatakta,
yüz bin duvarın arkasında, yüz bin kızı öpüyor, yüz bin
Tipler uyandı.
Sen olmasan da umurumda olmazdı.
Oh, umrumda değil.
Ve yüz bin rüyadan sonra,
yüz bin uzun gecede,
yüz bin şüphe tutun
yüz bin kişi uyandı.
Ben olmasaydım da umurumda olmazdı.
Oh, umrumda değil.
Oh, umrumda değil.
(Metin için Leagra'ya teşekkürler)