Jurga — Benamio Daina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jurga adlı sanatçının "Benamio Daina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Žvarbi buvo sausio diena…
Šalti abejingi krūmokšniai
Ir nerimo skraistė balta
Nusėdo gatvėj prie uosto
Ko neramu, nežinau, —
Lyg kaktusais širdį kas glosto,
Kol gatvės kampe pamatau
Benamį, jis šypso vidury mano uosto
Ką, žmogau, tu turi?
Apie ką svajoji, kuo gyveni?
Kur semiesi jėgų?
Klausiu šviesių jo akių.
Joks žmogus neišsems —
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos,
Medis kaitrą užstos.
Juokas — duona saldi,
Šilta mano širdy —
Kasdieną saugo viltis.
Ką prarast, kai nieko neturi?
Šiltnamy savo slepies,
Ieškai, ten, kur vilties
Nieks niekada neaugins,
Nieks neguos, neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas —
Jas nešioju širdy.
Juk ir tu ne mažiau tu turi.
Şarkı sözü çevirisi
Ocak günüydü.…
Soğuk kayıtsız çalılar
Ve anksiyete elbise beyaz
Limanın yanındaki sokakta oturdu.
Ne endişeli, bilmiyorum, —
Kaktüsler gibi kalp okşayan,
Sokak köşesine kadar görüyorum
Evsiz, limanımın ortasında sırıtıyor
Ne var dostum?
Ne hayal ediyorsun, ne yaşıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Parlak gözlerine soruyorum.
Hayır Adam kurtaracak —
Gökyüzünde çok su var.
Beni land yatak pakla,
Ağaç ısınacak.
Kahkaha-ekmek tatlı,
Kalbimi ısıtın —
Her gün Umut tarafından korunuyor.
Hiçbir şeyin olmadığında ne kaybedersin?
Sera senin sleepies,
Umut etmek için bir yer arıyorum
Hiçbir şey büyümeyecek,
Kimse savunmayacak, kimse savunmayacak.
Rüyalar görüyorum
Ve günler yeni oluyor —
Onları kalbimde taşıyorum.
En azından sen değilsin.