Jurga — Spiderwoman: Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jurga adlı sanatçının "Spiderwoman: Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
When I was just a little Spidergirl, boy
I cried on a pink wall for one fly
I eat two days ago, oups
It was so sad, sad
It seemed that my life was broken
For the very first time
I cried a sea of tears
It was so long time ago
And now
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
I remember the first boy I met
He was a Spider-hero, we were a nice duet
But he was so busy that I felt like a tin lizzie
I didn’t want to be an old car-woman
So I took same days off
It wasn’t bad, bad
It’s not so bad to have all the time in the world
Isn’t it?
I walked in the midnight, I saved some people, I stopped some wars,
I put out some fire
This time all alone
It’s my ordinary day. Do you like it?
I don’t need a Spiderman to save me
Cause I’m a Spiderwoman, my baby
Şarkı sözü çevirisi
Beni kurtarmak için Örümcek Adam'a ihtiyacım yok.
Çünkü ben bir örümcek kadınım, bebeğim
Küçük bir örümcek kızken, oğlum.
Bir sinek için pembe bir duvarda ağladım
İki gün önce yemek yedim, oups
Çok üzücüydü, üzücüydü.
Hayatımı kırık gözüktü
İlk kez
Gözyaşı bir deniz ağladım
Çok uzun zaman önceydi
Ve şimdi
Beni kurtarmak için Örümcek Adam'a ihtiyacım yok.
Çünkü ben bir örümcek kadınım, bebeğim
Tanıştığım ilk çocuğu hatırlıyorum.
O bir örümcek kahramanıydı, biz güzel bir düetdik
Ama o kadar meşguldü ki kendimi teneke lizzie gibi hissettim.
Yaşlı bir araba kadını olmak istemedim.
Bu yüzden aynı gün izin aldım
O kadar da kötü değildi, kötü
Dünyada her zaman olması o kadar da kötü değil
Değil mi?
Gece yarısı yürüdüm, bazı insanları kurtardım, bazı savaşları durdurdum,
Ateşi söndürdüm
Bu sefer yapayalnız
Bu benim sıradan günüm. Onu beğendin mi?
Beni kurtarmak için Örümcek Adam'a ihtiyacım yok.
Çünkü ben bir örümcek kadınım, bebeğim