Jürgen Drews — Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jürgen Drews adlı sanatçının "Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit Tagen dacht´ich nur daran
wie ich dich zu mir holen kann.
Deine Eltern war´n gegen mich
und sie sagten, ich sei nichts für dich.
Sie glaubten, ich hätt´keinen Mut
verrückt sein, ja, das könnt ich gut
doch was wußten die denn schon von mir?!
Eines Abends holte ich dich zu mir
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab´Blumen nach oben gebracht.
Meine Musikbox spielt Rock´n Roll
und niemand sieht uns zu sieht uns zu.
Das Frühstück aßen wir im Bett
am Schornstein war auch die Kälte weg.
Erst am Nachmittag standen wir auf
holten Verpflegung für´n Abend herauf.
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht
und ein Bett unterm Himmel gebaut
hoch über uns´rer Stadt
Ich hab´dich damals gefragt
ob Du´s bereust, doch du hast gelacht.
Unser Versteck war schön.
Du kannst mich noch verstehen
ohne dich umzudrehen
wieder mit mir dorthin zu geh´n
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab Blumen nach oben gebracht,…
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht,…
Şarkı sözü çevirisi
Dachtich günlerinden beri
seni bana nasıl getirebilirim?
Ailen bana karşı uyardı.
ve senin için olmadığımı söylediler.
Cesaretim olmadığını sandılar.
deli ol, Evet, Bunu iyi yapabilirim
ama benim hakkımda ne biliyorlardı?!
Bir akşam seni bana getirdim.
Dedim:
Bugün akşam çatıda çekiyoruz
Üstüne çiçek getirdim.
Müzik kutum Rockn Roll oynuyor
ve kimse bizi izlemiyor.
Yatakta yediğimiz kahvaltı
baca, soğuk gitmişti.
Sadece öğleden sonra kalktık
akşam için yemek getirdim.
Dedim:
Bugün akşam çatıda çekiyoruz
Kızım, bugün hayalim gerçek oldu
ve gökyüzünün altında bir yatak inşa etti
şehrimizin yukarısında
Sonra sordum
pişman ol, ama güldün.
Saklanma yerimiz çok güzeldi.
Beni hala anlayabilirsin.
seni çevirmeden
yine benimle oraya gitmek için
Bugün akşam çatıda çekiyoruz
Üstüne çiçek getirdim ,…
Bugün akşam çatıda çekiyoruz
Kızım, bugün hayalim gerçek oldu,…