Юрий Черкашин — По дороге домой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Черкашин adlı sanatçının "По дороге домой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скоро будет весна,
Все вопросы не в счёт.
На воде — бирюза.
И по дальним хребтам
Вырастающих туч
Пробежала гроза.
Скоро будет жара
Уводить караван
К берегам Сомали.
Будут реки мечтать,
И грустить о тебе
На картинах Дали.
Там, где пахнет листва,
Там и ночи без сна,
Там и берег пустой.
Только это не дом,
Это только каприз
По дороге домой.
Померещилось вдруг,
Что слетела вуаль
На осенние сны,
И, всё так же, летят
Вновь за тысячи вёрст
Журавли до весны.
Утомлённые псы
Покидают приют
Завоёванных лет,
И поют под оркестр,
Почернев от тоски,
Тени прошлых побед…
И оборванных струн
Больше нет, только свет
От потухшей свечи,
Ослепляет глаза,
Будто тысячи солнц
В затаённой ночи.
И мажорный мотив
Продолжает звучать
На краях лепестков.
Это глупое лето
Бежит по пятам,
Чтоб вернуть нам любовь.
Там, где пахнет листва,
Там и ночи без сна,
Там и берег пустой.
Только это не дом,
Это только каприз
По дороге домой.
Şarkı sözü çevirisi
Yakında bahar olacak,
Tüm sorular sayılmaz.
Su-turkuaz.
Ve uzak sırtlarda
Büyüyen bulutlar
Koştu fırtına.
Yakında ısı olacak
Karavanı götür
Somali kıyılarına.
Nehirler hayal edecek,
Ve senin için üzülüyorum
Resimlerde Dali.
Yeşillik kokuyor nerede,
Orada ve uykusuz geceler,
Orada ve sahil boş.
Sadece bu ev değil,
Bu sadece bir Caprice
Eve giderken.
Aniden değişti,
Peçe uçtu
Sonbahar rüyalar,
Ve hala uçuyorlar
Yine binlerce mil üzerinde
Bahara kadar Vinçler.
Yorgun köpekler
Barınaktan ayrılıyorlar.
Fethedilen yıllar,
Ve orkestra altında şarkı,
Özlem ile kararmış,
Geçmiş zaferlerin gölgeleri…
Ve sarkan dizeleri
Artık değil, sadece ışık
Sönmüş mumdan,
Göz kamaştırıcı,
Binlerce güneş gibi.
Gizli bir gecede.
Ve büyük sebep
Ses çıkarmaya devam ediyor
Yaprakların kenarlarında.
Bu aptalca bir yaz
Topuklar üzerinde çalışır,
Sevgimizi geri kazanmak için.
Yeşillik kokuyor nerede,
Orada ve uykusuz geceler,
Orada ve sahil boş.
Sadece bu ev değil,
Bu sadece bir Caprice
Eve giderken.