Юрий Кукин — Маленький гном şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Маленький гном" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где по стенам вместо картин —
Гирлянды ненужных слов,
Где мозаикой стекол окон —
Десятки волшебных снов,
И книги, рожденные сотнею
Сказочно умных голов, —
От Шарля Перро —
И до «Магизма основ».
Мой маленький Гном, поправь колпачок,
Не топай ногой — потерял башмачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где чай не в стаканах,
А в чашечках чайных роз,
Где веточки пихты — духи,
А подарок — ответ на вопрос.
Где много неслышного смеха
И много невидимых слез,
Где песни под звуки гитар,
Мотыльков и стрекоз.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И так не ругайся — получишь щелчок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Нет-нет, я к тебе не пойду,
Мой маленький Гном,
Я стар, я устал,
Да и двигаться стал я с трудом.
Я знаю, твой год —
Он всего от зари до зари,
Мне тысяча лет
Потому лишь, что мне тридцать три.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Слезинки утри, надень башмачок
И косу привычно забрось за плечо.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Cücem, kapağı Düzelt.
Ve hadi ama, kızma, kamerayı aç.
İnsanlardan kaç, küçük Cücem,
Eski evine koş.
Nerede duvar yerine resim —
Gereksiz kelimelerin çelenkleri,
Cam pencere mozaik nerede —
Sihirli rüyalar onlarca,
Ve yüzlerce doğan kitaplar
İnanılmaz akıllı kafaları, —
Charles Perrault Tarafından —
Ve "temellerin Büyüsü"ne kadar.
Küçük Cücem, kapağı Düzelt.,
Ayağını kıpırdatma-ayakkabını kaybettim.
İnsanlardan kaç, küçük Cücem,
Eski evine koş.
Çay bardaklarda değil nerede,
Ve çay gül bardak,
Köknar dalları nerede-parfüm,
Ve hediye sorunun cevabıdır.
Nerede çok duyulmamış kahkaha
Ve birçok görünmez gözyaşı,
Gitar sesleri için şarkılar nerede,
Güveler ve yusufçuklar.
Küçük Cücem, kapağı Düzelt.
Ve böylece küfür etmeyin-bir tıklama alırsınız.
İnsanlardan kaç, küçük Cücem,
Eski evine koş.
Hayır, hayır, sana gelmeyeceğim.,
Benim küçük cüce,
Ben yaşlıyım, yorgunum,
Ve hareket etmek zor oldu.
Senin yılın olduğunu biliyorum. —
O, şafaktan şafağa kadar her şeydir,
Bin yaşındayım
Çünkü sadece otuz üç yaşındayım.
Küçük Cücem, kapağı Düzelt.
Ve hadi ama, kızma, kamerayı aç.
Gözyaşlarını sil, ayakkabını giy
Ve tırpanı omzuna at.