Юрий Кукин — Пора şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Пора" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодком осенних писем,
И, в тайге гремящий выстрел
Ранил птицу и меня.
Думал, все во мне уснуло,
Не важны ни боль, ни смысл…
Защемило, затянуло
В печь осеннего огня.
Что же делать, что же делать?
Постучаться в ваши двери
И, как будто от убийцы,
От себя себя спасать?
Первым к вам войдет отчаянье,
Следом я — ваш Чарли Чаплин,
Жизнь, как тросточку, кручу я,
Сделав грустные глаза.
Невезенья, неурядиц
Стал замерзшим водопадом.
Мне тепла от вас не надо,
Не тревожьте водопад!
Только осень — листопадом,
Только ты — прощальным взглядом…
Я просил тебя: «Не надо!», —
Все вернули мне назад.
Уезжал в зеленый омут,
Убегал в волшебный город,
И в прыжках сквозь арки радуг
Сам себя тренировал.
Знал же, знал, что не поможет,
Приобрел ненужной ложью
Пустоту ночей бессонных
И восторженных похвал.
Потянуло, потянуло
Холодком осенних писем,
Желтых, красных, словно листья,
Устилающие путь.
И опять лицом в подушку —
Ждать, когда исчезнут мысли,
Что поделать? Надо, надо
Продержаться как-нибудь…
Конец сентября 1965
Темиртау
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar harflerin soğuk,
Ve, tayga çıngıraklı atış
Kuşu ve beni yaraladı.
İçimdeki her şeyin uykuya daldığını sanıyordum.,
Ne acı ne de anlam önemlidir…
Sıkıştı, sıkıldı
Sonbahar yangın fırında.
Ne yapmalı, ne yapmalı?
Kapılarını çalmak
Ve bir katil gibi,
Kendini kurtarmak mı?
İlk umutsuzluk girecek,
Sonra Ben senin Charlie Chaplin'im.,
Hayat, bir baston gibi, büküm ben,
Üzgün gözler yaparak.
Невезенья, değişimlerin
Donmuş bir şelale oldu.
Senden sıcak istemiyorum.,
Şelale rahatsız etmeyin!
Sadece sonbahar-yaprak düşüşü,
Sadece sen-veda bakışları…
Sana dedim ki, " yapma!», —
Herkes bana geri verdi.
Yeşil havuz için ayrıldım,
Büyülü bir şehre kaçtı,
Ve gökkuşağının kemerlerinden atlayarak
Kendi kendimi eğittim.
Biliyordum aynı, biliyordu değil yardımcı olacaktır,
Gereksiz yalanlarla satın alındı
Uykusuz gecelerin boşluğu
Ve coşkulu övgü.
Çekti, çekti
Sonbahar harflerin soğuk,
Sarı, Kırmızı, yapraklar gibi,
Yolu örten.
Ve yine yastığa yüz —
Düşüncelerin kaybolmasını bekle,
Ne yapabilirim? Gerek, gerek
Bir şekilde dayanmak…
Eylül sonu 1965
Temirtau