Юрий Лоза — Лохматый мой друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Лоза adlı sanatçının "Лохматый мой друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Разлука ждёт нас долгая с тобой,
Не знаю я, когда вернусь назад.
И расставанья ноющая боль
Блестит в твоих испуганных глазах.
И как бы я остатья не хотел,
Я должен ехать очень далеко.
Сегодня ты с утра не пил, не ел,
И у меня как будто в горле ком.
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Я помню, как тебя мне принесли,
Смешного, любопытного щенка,
И, как тогда случайно я налил
Тебе сметаны вместо молока.
Я помню, как однажды ты болел,
И прятал мне под мышку тёплый нос.
Ты стал мне всех роднее на земле,
Ведь я с тобой все беды перенёс.
Прощай, но не забывай мой запах,
Прости, что тебя с собой не беру.
Ты дай мне свою большую лапу,
Помни обо мне, лохматый мой друг.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, ama kokumu unutma,
Seni yanımda götürmediğim için üzgünüm.
Bana büyük pençeni ver,
Beni unutma, tüylü dostum.
Seninle uzun bir ayrılık bizi bekliyor,
Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.
Ve ayrılık ağrıyan ağrı
Korkmuş gözlerinde parlıyor.
Ve ne kadar kalmak istesem de,
Çok uzaklara gitmeliyim.
Bu sabah içmedin, yemedin.,
Boğazımda bir yumru var.
Elveda, ama kokumu unutma,
Seni yanımda götürmediğim için üzgünüm.
Bana büyük pençeni ver,
Beni unutma, tüylü dostum.
Bana getirildiğini hatırlıyorum.,
Komik, meraklı köpek yavrusu,
Ve sonra yanlışlıkla döktüm
Süt yerine ekşi krema.
Bir keresinde hasta olduğunu hatırlıyorum.,
Ve sıcak burnumu faremin altına sakladı.
Dünyadaki herkesten daha yakın oldun.,
Çünkü seninle olan tüm sıkıntıları yaşadım.
Elveda, ama kokumu unutma,
Seni yanımda götürmediğim için üzgünüm.
Bana büyük pençeni ver,
Beni unutma, tüylü dostum.