Юрий Лоза — Утро с похмелья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Лоза adlı sanatçının "Утро с похмелья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одев на мятое лицо осмысленности маску,
Я разогнал тяжёлый сон, икнув по-царски.
Вчерашний хмель гудит в костях, желудок пышет жаром,
И, приподнявшись на локтях, я взглядом шарю.
И вижу то-же, что вчера, мой гардероб разбросан,
Окурков смрадная гора под самым носом.
А на столе и под столом, как после долгой битвы,
Разгул, разнос, разбой, разгром, всё перебито.
А это кто мне греет бок, лопочет что-то сонно,
Откуда здесь, кто приволок? А, после вспомню.
А впрочем, вроде ничего, Марина или Лена,
Мне упирается в живот её колено, острое колено.
Гудит, как улеё голова, и, улыбнувшись криво,
Толкаю: «Девочка, втавай, сходи за пивом.
Пошарь на кухне, я ленюсь, ещё должно остаться,
Ну ладно, ладно, отвернусь. Тоже мне — цаца.
Халат накинь, он там, в шкафу, а может быть на батарее,
Что, принесла? Ура, живу! Иди, погрею.
Тебе во сколько и куда, однако, опоздала".
Ну что ж, день начат, как всегда, и всё с начала…
Şarkı sözü çevirisi
Buruşuk yüz anlamlılık maskesi giymiş,
Zor bir uykuyu çarçabuk hıçkırarak dağıttım.
Dünün şerbetçiotu kemiklerde uğultu, mide sıcağında kabarıyor,
Ve dirseklerimin üzerinde dururken, gözümü karıştırıyorum.
Ve dün aynı şeyi görüyorum, gardırobum dağınık,
Sigara izmaritleri burnun altında berbat bir dağdır.
Ve masanın üzerinde ve masanın altında, uzun bir savaştan sonra olduğu gibi,
Yaygın, Aralık, soygun, yenilgi, her şey aşırıya kaçıyor.
Ve bu kim yanımı ısıtır, uykulu bir şey yiyor,
Nereden çıktı, kim приволок? Sonra hatırlarım.
Ancak, hiçbir şey gibi, Marina veya Lena,
Karnımda dizim, keskin dizim var.
Kovan kafası gibi uğultu ve çarpık gülümseyen,
İtiyorum: "kızım, içeri gir, bir bira al.
Mutfakta ovalayın, tembelim, hala kalmalıyım,
Tamam, tamam, arkamı döneceğim. De bana şişmeye.
Bornozunu giy, dolabın içinde, belki de bataryada.,
Ne, getirdin mi? Yaşasın, yaşıyorum! Git, погрею.
Sana ne zaman ve nerede, ancak, geç".
Gün her zamanki gibi başladı ve her şey baştan başladı…