Юрий Морфесси — Время изменится, все переменится şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Морфесси adlı sanatçının "Время изменится, все переменится" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957). Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс. — М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. — СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.
Şarkı sözü çevirisi
Karlı kış arasında mavi bir çiçek gibi,
Ben gördüm senin güzelliğini.
Parlak bir ışın bana karanlığın kabalığından parladı.
Ve hayallerimi besliyorum.
Ah, zaman değişecek,
Keder daĞılacak,
Kalp yorgun
Mutluluk tekrar öğrenir.
Ve sana baktığımda, günleri hatırlıyorum
Eski hayallerimin.
Ebediyete düştüler, kayboldular.,
Ve acı gözyaşı izleri kaldı.
Ama zaman değişecek…
Bir rüya gibi, bir rüya gibi, beni terk edeceksin,
Bütün ruhumu al.,
Sırrını sevgiyle ve gizlice saklayarak,
Sana şarkı söyleyeceğim tatlım.:
Ah, zaman değişecek…
Yuri Morphessi'nin repertuarından (1882-1957). Kayıt - Firma " Gramofon»
Petersburg, 1915, 222 538.
Ochi siyah: eski Rus romantizm. -M.: Ed-Vo Exmo, 2004.
Geçmişin gölgeleri: eski romantizm. Ses ve gitar / Ses için. AP Pavlinov, T. P. Orlova. - St. Petersburg.: Besteci-St. Petersburg, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873-1939), Korsh tiyatro sanatçısı, şarkıcı.