Юрий Визбор — А море серое şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "А море серое" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всю ночь качается,
И ничего вокруг
Не приключается.
Не приключается…
Вода соленая,
И на локаторе
Тоска зеленая.
И тихо в кубрике
Гитара звякает.
Ах, в наших плаваньях
Бывало всякое.
Бывало всякое,
Порой хорошее,
Но только в памяти
Травой заросшее.
И, молчаливые
Всю навигацию,
Чужие девочки
Висят на рации.
Висят на рации —
Одна в купальнике,
А три под зонтиком
Стоят под пальмами.
А море серое
Всю ночь качается,
Вот и ушла любовь —
Не возвращается.
Не возвращается…
Погода портится.
И никому печаль
Твоя не вспомнится.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece sallanan,
Ve hiçbir şey etrafında
Değil приключается.
Hiçbir şey olmaz…
Tuzlu su,
Ve Bulucu üzerinde
Özlem yeşil.
Ve kubrika'da sessiz
Gitar çalıyor.
Ah, bizim yüzme
Bazen bir şeyleri.
Eskiden her,
Bazen iyi,
Ama sadece bellekte
Otlarla büyümüş.
Ve, sessiz
Tüm navigasyon,
Yabancı kızlar
Telsizle takılıyorlar.
Telsiz üzerinde asılı —
Bir Mayo,
Ve üç şemsiyenin altında
Palmiye ağaçlarının altında duruyorlar.
Ve deniz gri
Bütün gece sallanan,
İşte aşk gitti —
Geri dönmüyor.
İade edilmez…
Hava bozuluyor.
Ve kimse üzüntü
Seninki hatırlanmayacak.